pleural
胸膜の
解説 Definition
肺を包む胸膜、または胸膜に囲まれた空間に関することを表す医学用語の形容詞。pleural effusion（胸水）のように、炎症、液体の貯留、検査など、胸膜に関連する症状や処置を説明するときに使う。
Pleural means related to the pleura, the thin tissue around the lungs and inside the chest. The word is mainly used in medicine. It often appears in terms connected to breathing problems or chest conditions.
覚え方のコツ Memory Tip
medical文脈で見たら、まず pleural effusion（胸水）や pleural cavity（胸膜腔）をセットで思い出すと定着しやすい語です。-al は「〜に関する」という形容詞語尾なので、「pleur-＋al＝胸膜に関する」とまとまりで覚えるのが近道。肺そのものの pulmonary と違い、pleural は“肺を包む膜”側に焦点がある点が重要。つづりは plural（複数の）と非常に紛らわしいので、医療英語では pleur- を見たら胸膜、と切り替える癖をつけると混同しにくくなります。
In medical English, remember it with phrases like `pleural effusion` or `pleural cavity`. The ending `-al` means `related to`, so `pleural` means related to the pleura, the membrane around the lungs. This is different from `pulmonary`, which points more directly to the lungs themselves. Be careful with `plural` because the spelling is very close.
例文
The doctor diagnosed a pleural effusion, which is an accumulation of fluid in the pleural space.
医師は、胸膜腔に液体がたまる胸水と診断した。
Pleural inflammation can cause chest pain during breathing.
胸膜の炎症は、呼吸時に胸の痛みを引き起こすことがある。
The patient underwent a pleural biopsy to determine the cause of the fluid buildup.
患者は、液体貯留の原因を調べるために胸膜生検を受けた。
pleural の類義語・関連語
紛らわしい語
pleural の語源・成り立ち Etymology
pleuralはギリシャ語pleura「わき腹・肋骨」に、形容詞語尾-alが付いた語です。pleurisyやpleuritisも同根なので、「胸の脇にある膜に関する」という医学的な意味が語形から自然に読めます。
Pleural comes from Greek pleura, meaning "side" or "rib," with the adjective ending -al. In medical Latin and English, it came to refer to the membrane at the side of the chest around the lungs. Related words from the same root include pleurisy and pleuritis.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう