意味一覧 (2件)
体液貯留
解説 Definition
医学で、液体が組織へ異常にしみ出たり、胸腔・心膜腔・関節などに通常より多くたまったりした状態、またはその液体を指す名詞です。pleural effusion は「胸水貯留」、joint effusion は「関節液貯留」を表します。
In medicine, an effusion is the abnormal escape or collection of fluid in tissue, a body cavity, or a joint. Common examples include pleural, pericardial, and joint effusions.
覚え方のコツ Memory Tip
effusion は医学で、液体が異常にしみ出して体内の空間や関節にたまった状態、またはその液体を指します。pleural effusion は「胸水貯留」、joint effusion は「関節液貯留」です。検査で胸水が見つかる場面や、負傷した膝が液体で腫れる場面を思い浮かべましょう。
Connect the underlying image of fluid pouring out with fluid escaping and collecting where it should not. Learn the term through medical combinations such as `pleural effusion` and `joint effusion`.
例文
An ultrasound confirmed a small pleural effusion.
超音波検査で少量の胸水貯留が確認された。
The injured knee developed an effusion overnight.
負傷した膝には一晩で関節液がたまった。
The treatment reduced the pericardial effusion.
その治療によって心嚢液貯留が減少した。
感情のほとばしり
(意味 2)
解説 Definition
感謝、愛情、熱意などの感情が、言葉や態度となって抑えきれないほど豊かに表れることを指す名詞です。文脈によっては、その表現が過度に感傷的または大げさだという含みを持ちます。
An effusion is an abundant and often unrestrained expression of emotion, especially in words or behavior. It can sometimes imply that the display is excessive or sentimental.
覚え方のコツ Memory Tip
effusionは、感謝や愛情などが内からあふれ、言葉や態度として一気に表れることです。an effusion of gratitude や an effusion of affection のように、ofの後にあふれ出る感情を置きます。単なる静かな感情ではなく、ときには大げさに見えるほど豊かな表現を思い浮かべましょう。
Picture an emotion pouring out as if it were liquid. The phrase `an effusion of gratitude` turns that image into an outpouring of openly expressed feeling.
例文
The speech ended with an effusion of gratitude toward the volunteers.
その演説は、ボランティアへの感謝のほとばしりで締めくくられた。
Her letter was an effusion of affection for her family.
彼女の手紙には家族への愛情があふれていた。
Readers found his effusions of patriotic feeling excessive.
読者は、彼の愛国心のあふれる表現を大げさだと感じた。
effusion の類義語・関連語
effusion の語源・成り立ち Etymology
effusion は、ラテン語 effundere「外へ注ぐ」に由来します。e-/ex-「外へ」と fundere「注ぐ」に結び付く語で、「注ぎ出すこと」という中心イメージが医学的な液体の滲出や貯留にも受け継がれています。
Effusion ultimately derives from Latin effundere, “to pour out,” formed from an element meaning “out” and fundere, “to pour.” The medical sense retains the underlying idea of fluid escaping or being poured out.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう