miscellany
意味一覧 (2件)
雑多な寄せ集め
解説 Definition
さまざまな種類の物や事柄がまとまりなく集まったものを指す名詞。特に、内容が多岐にわたる本・雑誌・作品集などについて使われ、短編、詩、随筆などの寄せ集めという意味でも用いられます。
A miscellany is a collection of different kinds of things gathered together. It is often used for books, articles, ideas, or items that do not belong to one single type. The word suggests variety rather than order.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは miscellany を、単なる「雑多な品々」ではなく、短編・詩・随筆などを一冊にまとめた文芸的な寄せ集めとして覚えます。miscellaneous writings「雑多な文章」が本の形になったもの、と考えるとよいでしょう。anthology は選ばれた作品集という整った響きがありますが、miscellany は題材や形式がばらばらな作品を集めた、やや古風で書き言葉寄りの語です。
Connect it to `miscellaneous`, a more common word meaning mixed or varied. `Miscellany` is the noun form for a group of different things gathered together. Think of a book or collection with many unrelated pieces, not a neat, unified set.
例文
The magazine was a miscellany of articles covering politics, culture, and entertainment.
その雑誌は、政治・文化・娯楽にわたる記事の雑多な寄せ集めだった。
His collection was a miscellany of antiques from different countries and centuries.
彼のコレクションは、さまざまな国や時代の骨董品の雑多な寄せ集めだった。
The book contained a miscellany of short stories, poems, and essays.
その本には、短編小説、詩、随筆の雑多な寄せ集めが収められていた。
雑多な品々
(意味 2)解説 Definition
種類や性質の違う物・話題・情報などが一か所に集まっていることを表します。日用品の箱、ブログ記事の一覧、展示物など、統一された分類よりも「いろいろ混ざっている」点を述べるときに使われます。
A miscellany is a group of things, topics, or pieces of information that are very different from one another but are gathered in one place. It is used when the contents feel mixed rather than clearly organized into one category. You can use it for objects, articles, displays, or other collections that contain many unrelated kinds of items.
覚え方のコツ Memory Tip
miscellany は miscellaneous「雑多な、いろいろな」の名詞形として見ると覚えやすい語です。miscellaneous items が「雑多な品々」なら、その品々全体が a miscellany です。collection は意図して集めたまとまりにも広く使えますが、miscellany は中身の種類がばらばらで、分類しにくい感じが前に出ます。文集のような用法とは分けて、まず物や情報が混在する場面で押さえましょう。
It is helpful to connect miscellany with the adjective miscellaneous, which means "mixed" or "of many different kinds." If miscellaneous items are various unrelated things, then a miscellany is the whole mixed group of those items. Unlike collection, which can be neatly planned, miscellany often suggests contents that feel varied, uneven, and hard to classify.
例文
The box in the hallway was a miscellany of old keys, receipts, batteries, and postcards.
廊下の箱には、古い鍵やレシート、電池、絵はがきなどの雑多な品々が入っていた。
Her blog offers a miscellany of travel notes, book reviews, and personal essays.
彼女のブログには、旅行メモや書評、随筆などが雑多に並んでいる。
The small museum display was a miscellany of tools, toys, and household objects from different periods.
その小さな博物館の展示は、異なる時代の道具やおもちゃ、生活用品が入り混じった雑多な品々だった。
miscellany の語源・成り立ち Etymology
miscellanyはラテン語miscellanea「寄せ集めのもの」に由来し、その核はmiscere「混ぜる」です。mixやmiscibleと同根なので、雑多とは単なるバラバラではなく、異質なものが一つの器で混ざり合った状態だと見えてきます。
Miscellany comes from Latin miscellanea, meaning "mixed things" or "a collection of various items." Its root is miscere, meaning "to mix." In English, the word kept that sense of different things gathered together in one place; it is related to mix and miscible.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう