melange
混合、寄せ集め
解説 Definition
異なる種類のものが混ざり合った状態や、その寄せ集めを指す名詞。飲み物や素材の配合だけでなく、文化・芸術・人々など多様な要素が一つの場に入り交じっている様子にも使われる。単なる混合物より、雑多な要素が独特のまとまりを作るという含みを持つことが多い。
A melange is a mixture of different things or elements. It is often used for ideas, styles, flavors, or groups of people that are combined together. The word is slightly formal and often suggests an interesting or varied mix.
覚え方のコツ Memory Tip
melange は mixture より少しおしゃれで、ただ混ざるだけでなく「異質なものが集まって独特の雰囲気を作る」ときに使う語だと覚えると残りやすい。料理なら a melange of spices、街なら a melange of cultures のように、要素が完全に同化せず、それぞれの違いが見えたまま一つの場に共存している場面を思い浮かべるとよい。単なる group や collection ではなく、blend より雑多さや多彩さが前に出る語。
Think of `melange` as a more stylish word than `mixture`. It often suggests different things brought together while still keeping their own character, like `a melange of cultures` or `a melange of styles`. That makes it easier to remember as a colorful blend, not a simple mix.
例文
The cafe serves an excellent melange of Arabica and Robusta beans.
そのカフェでは、アラビカ豆とロブスタ豆を絶妙に合わせたブレンドを出している。
The exhibition showcases a melange of contemporary and traditional art.
その展示会では、現代美術と伝統美術が入り交じった作品群が紹介されている。
The neighborhood is a melange of different cultures and cuisines.
その地域は、さまざまな文化と料理が混ざり合う場所だ。
melange の類義語・関連語
melange の語源・成り立ち Etymology
フランス語 mélange「混合」が語源で、動詞 mêler は古フランス語 mesler、さらにラテン語 miscere「混ぜる」へさかのぼります。mix や miscellaneous も同根で、要素が溶け切らず入り交じる「ごちゃ混ぜの味わい」がそのまま語感になっています。
Melange comes from French mélange, meaning "mixture." It goes back through Old French mesler to Latin miscere, meaning "to mix." The word kept the idea of different elements being blended together, but not always completely evenly. Related English words from the same root include mix and miscellaneous.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう