peplum
腰に付いた短いフレア飾り
解説 Definition
peplum は、ドレスやジャケットなどの腰まわりに付いた短いひだ状・フレア状の飾り部分を指す。ウエストを強調して立体感のあるシルエットを作るデザイン要素で、服を華やかに見せるためによく用いられる。
A peplum is a short, loose piece of fabric attached around the waist of a jacket, dress, or top. It creates a small flared shape over the hips. This word is mainly used in fashion and clothing design.
覚え方のコツ Memory Tip
覚え方は「服の腰だけに付く、小さな flare」とセットで捉えること。fashion記事では peplum top / peplum dress / peplum jacket が頻出で、どれもウエスト位置からふわっと広がる短い飾りを指す。frill や ruffle は袖口や襟にも付くが、peplum は腰まわり限定なのが重要。skirt 全体が広がるわけではなく、腰に一段だけ足して立体感を出し、ウエストを強調するパーツだと覚えると残りやすい。通販では peplum hem とも出るので、見えたらまず腰のフレアを探す。
Do not try to split the word too much; remember it through fashion phrases like `peplum top` or `peplum dress`. The key memory hook is that a peplum is at the waist, not just any frill or ruffle. When you see the word, picture a short flare added around the waist.
例文
The dress featured a peplum at the waistline for added style.
そのドレスは、腰の位置に短いフレア飾りがあしらわれていた。
Peplum designs were popular in fashion during that era.
その時代のファッションでは、腰に短いフレア飾りを付けたデザインが人気だった。
She wore a peplum top that accentuated her silhouette.
彼女は、シルエットを引き立てる腰にフレア飾りの付いたトップスを着ていた。
peplum の類義語・関連語
peplum の語源・成り立ち Etymology
peplumはギリシャ語peplos「女性の外衣」に由来し、古代の布を腰に重ねた形が現代の裾フレアの名になりました。分解というより語全体の継承で、関連語にpeplos、peplos gownがあり、服の形そのものが意味を運んでいます。
Peplum comes from Greek peplos, the name of a woman's outer garment. The word was borrowed as a whole, rather than built from smaller parts in English. Its modern fashion sense grew from the look of the ancient garment, especially the extra folded or flared fabric around the waist.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう