peplum
意味一覧 (2件)
ペプラム
解説 Definition
peplum は、服飾で使われる「ペプラム」というデザイン名を指す語。トップス、ドレス、ジャケットなどで、ウエスト周辺に広がりを持たせた女性服の形やスタイルを表す文脈でよく使われる。
A peplum is a fashion term for a style with a short, flared part around the waist. It is often used for women's clothing such as tops, dresses, and jackets. In everyday use, peplum usually appears before another clothing word, as in peplum top or peplum dress, to describe the overall design and shape.
覚え方のコツ Memory Tip
peplum は分解して覚えるより、fashion の商品名にそのまま出る語として覚えるのが実用的。peplum top、peplum dress、peplum jacket のように服の種類の前に付き、「ペプラム型の〜」というデザイン名になる。ruffle や frill は装飾のひだ全般だが、peplum は服全体のシルエット名として出やすい。別エントリの「腰に付いた短いフレア飾り」は部位に注目した珍しい説明義なので、ここではまずカタカナの服飾用語として押さえる。
It is more practical to remember peplum as a fashion label than to break it into parts. You often see it in product names like peplum top, peplum dress, and peplum jacket. Ruffle and frill usually mean decorative folds, but peplum is more often the name of the whole silhouette or style.
例文
She bought a peplum top for the office.
彼女はオフィス用にペプラムトップを買った。
The dress has a soft peplum that makes the waist look slimmer.
そのドレスはやわらかなペプラムで、ウエストが細く見える。
This brand is known for elegant peplum jackets and structured silhouettes.
このブランドは上品なペプラムジャケットと立体的なシルエットで知られている。
腰に付いた短いフレア飾り
(意味 2)解説 Definition
peplum は、ドレスやジャケットなどの腰まわりに付いた短いひだ状・フレア状の飾り部分を指す。ウエストを強調して立体感のあるシルエットを作るデザイン要素で、服を華やかに見せるためによく用いられる。
A peplum is a short, loose piece of fabric attached around the waist of a jacket, dress, or top. It creates a small flared shape over the hips. This word is mainly used in fashion and clothing design.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の peplum は、カタカナの服飾用語「ペプラム」そのものではなく、服の腰まわりに付いた短いフレア状の部分を指す説明的な用法として覚える。手がかりは waist、hip、flared、top、dress などの語。frill や ruffle は袖や襟にも付くひだ飾りだが、この peplum はウエスト位置に一段足して、腰から外へ広がるパーツに焦点がある。商品説明やファッション記事で、服全体ではなく「腰の飾り部分」を説明しているときにこの訳が合う。
Do not try to split the word too much; remember it through fashion phrases like `peplum top` or `peplum dress`. The key memory hook is that a peplum is at the waist, not just any frill or ruffle. When you see the word, picture a short flare added around the waist.
例文
The dress featured a peplum at the waistline for added style.
そのドレスは、腰の位置に短いフレア飾りがあしらわれていた。
Peplum designs were popular in fashion during that era.
その時代のファッションでは、腰に短いフレア飾りを付けたデザインが人気だった。
She wore a peplum top that accentuated her silhouette.
彼女は、シルエットを引き立てる腰にフレア飾りの付いたトップスを着ていた。
peplum の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 peplos「女性の外衣」に由来し、古代の衣服名が英語に入った語。布を体にまとい、腰まわりに形が出る服のイメージから現代の服飾用語につながった。
Peplum comes from Greek peplos, meaning a woman's outer garment. The word first referred to an ancient style of clothing and later developed into a modern fashion term for a waist-flared design.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう