余計な飾り、ぜいたくな付加物
noun 名詞実用上は必要でない装飾や、基本的な機能に付け加えられたぜいたくな要素を比喩的に指す。しばしば複数形 frills で使われ、without frills や no-frills は「余計な飾りやサービスのない」という意味になる。
noun
名詞
フリル
解説 Definition
衣服や布の縁につける波状のひだ飾り。装飾的な波形の縁取り。
A frill is a strip of gathered cloth used as decoration on clothes, curtains, or similar things. The word can also mean an extra feature that looks attractive but is not really necessary.
覚え方のコツ Memory Tip
frill は、服や布の端に付いた『ひらひらした波形の飾り』を頭の中で絵にして覚えると残りやすい。frilly dress のように、見た目が甘く装飾的な場面で出やすい。似た語 ruffle は『ひだを寄せる』『乱す』まで広がるが、frill は付いている飾りそのものを指しやすい。pleat がきっちり折ったひだなのに対し、frill は柔らかく波打つ感じ。さらに no-frills で『余計な飾りなし、実用本位』という頻出表現も一緒に覚えると、語義がまとまる。
Picture a dress with soft, wavy decoration around the edge. A `frill` is the decorative part itself, not a neat fold like a `pleat`. Also remember the common phrase `no-frills`, which means plain and practical, with no extra decoration.
例文
The dress had a delicate frill along the neckline.
そのドレスには襟元に繊細なフリルが施されていた。
A narrow frill decorated the edge of each sleeve.
それぞれの袖口には細いフリルがあしらわれていた。
The curtains were decorated with a lace frill at the bottom.
カーテンの裾にはレースのフリルがあしらわれていた。
frill のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
frill の類義語・関連語
frill の語源・成り立ち Etymology
frill は古フランス語 friller など、「縮れる・ひだになる」語群に結びつけて説明される語で、語源はやや不確かです。中心イメージは「布の端が細かく波打つこと」で、そこから飾りひだや余計な装飾を指すようになりました。関連語に ruffle があります。
Frill is linked to Old French words such as friller, in a group of words meaning "to curl" or "to form small folds," though its exact origin is not fully certain. The basic idea is the wavy, gathered edge of cloth. From that image, it came to mean a decorative ruffle, and later any extra or unnecessary ornament. A related English word is ruffle.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう