construe
construe は英検1級・英検準1級レベルの英単語で、「解釈する、構文解析する」という意味があります。発音記号は /kənˈstruː/ です。
意味一覧 (2件)
解釈する
解説 Definition
言葉や行動の意味を特定の方法で解釈し理解すること。
To construe means to understand or explain the meaning of something in a particular way. It is often used when talking about words, actions, or events that can be interpreted differently. The word is common in formal, legal, and academic English.
覚え方のコツ Memory Tip
construe は construct「組み立てる」に形が近く、「言葉や行動から意味を組み立てて、ある方向に受け取る」と考えると覚えやすい動詞です。formal な文脈、とくに法律・報道・論評でよく使われます。定番の形は construe A as B「AをBと解釈する」で、His silence was construed as agreement.「彼の沈黙は同意と解釈された」のように、人の発言・沈黙・文書の含意をどう取るかに焦点があります。
It looks close to `construct`, and that is a useful memory hook. To `construe` is to build a meaning in your mind from words, silence, or actions. Remember the pattern `construe A as B`, as in `His silence was construed as agreement`.
例文
His silence should not be construed as agreement with the proposed plan.
彼の沈黙は提案された計画への同意と解釈すべきではない。
The court construed the ambiguous clause in favor of the defendant.
裁判所はその曖昧な条項を被告に有利に解釈した。
Her remarks were widely construed as a criticism of the government's policy.
彼女の発言は政府の方針への批判として広く解釈された。
構文解析する
(意味 2)解説 Definition
文法の学習や言語分析で、単語が文の中でどの役割を持ち、互いにどう結びつくかを調べる意味です。古めかしい・専門的な響きがあり、sentence や clause を目的語にして、文を文法的に分析する場面で使います。
覚え方のコツ Memory Tip
construct（組み立てる）や structure（構造）と同じ発想で覚えるとよい語です。文を construe するとは、単語を一つずつ見て、主語・動詞・目的語などの関係を頭の中で組み立てることです。現代英語では parse や analyze の方が普通ですが、文法書や古典語学習では construe a sentence のように使われます。「解釈する」の広い意味とは別に、文の構造を見る用法として切り分けましょう。
例文
Students learn to construe simple Latin sentences word by word.
学生は簡単なラテン語の文を一語ずつ構文解析することを学ぶ。
The grammar book explains how to construe the clause correctly.
その文法書は、その節を正しく構文解析する方法を説明している。
Can you construe this sentence before translating it?
訳す前に、この文を構文解析できますか。
construe の語源・成り立ち Etymology
construe はラテン語 construere に由来し、con-「共に」+ struere「積む・組み立てる」から成ります。もともと語を並べて文の形を作ることから、意味を「組み立てて解釈する」へ進みました。construct や structure も同じ語根です。
Construe comes from Latin construere, built from con- "together" and struere "to pile up" or "build." It first had the idea of arranging words or parts into a structure. From there, it came to mean building up a meaning in the mind, that is, interpreting something; related words include construct and structure.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう