detainment
拘留
解説 Definition
人を拘束して自由を奪うこと。警察や当局による身柄の拘留・留置を指す。
Detainment is the act of keeping someone in official control and not allowing them to leave, usually for a limited time. It is often used in legal, police, immigration, or school contexts. The word is similar to detention, though detention is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 detain を軸に覚えると定着しやすいです。-ment は「行為・結果」を名詞化するので、detainment は「detainすること」。意味は detention とかなり近いですが、どちらも警察・入管などが人を自由に動けなくしている場面で出やすい語です。-tain を含む retain, maintain, contain も合わせて見ると、「何かをその場にとどめる」感覚が共通して見えてきます。ニュースでは illegal detainment, prolonged detainment のように、人権や法的手続きの文脈で覚えると使いどころが浮かびやすいです。
Learn `detain` first, then add `-ment`, which often turns an action into a noun. So `detainment` is the act or result of detaining. It helps to group it with `detention` and with news words like `illegal detainment` or `prolonged detainment`.
例文
The suspect's detainment lasted forty-eight hours before charges were filed.
容疑者の拘留は起訴されるまで48時間続いた。
Human rights organizations protested the unlawful detainment of political activists.
人権団体は政治活動家の不法な拘留に抗議した。
His detainment at the airport was the result of a clerical error in the system.
彼の空港での拘留はシステムの事務的なミスの結果だった。
detainment の類義語・関連語
detainment の語源・成り立ち Etymology
detainment は detain + -ment で、「引き留めること」を表す名詞です。detain は古フランス語 detenir、さらにラテン語 detinere にさかのぼり、de-「離して・下へ」+ tenere「つかむ」から成ります。つまり「相手を押さえて動けなくする」感覚から拘留の意味になりました。関連語は detention, retain。
Detainment is built from detain and the noun ending -ment. Detain comes through Old French from Latin detinere, formed from de- and tenere, meaning "to hold." The basic idea is holding someone back so they cannot move on, which led to the sense of keeping a person in custody. Related words include detention and retain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう