acculturation
意味一覧 (2件)
文化適応
解説
移住者や留学生などが、別の社会の生活習慣・価値観・言語に慣れていく過程を指す名詞です。文化そのものが変わるというより、個人や集団が新しい文化環境に適応する文脈で使われます。
覚え方のコツ
中心は culture「文化」で、ac- は「〜へ向かう」、-ation は process を表す名詞語尾です。つまり acculturation は「別の文化へ慣れていく過程」と考えると覚えやすいです。adaptation は広く「適応」ですが、acculturation は host culture, immigrant, international student など文化環境への適応に限って使われます。別エントリの「文化変容」は文化が変わる側面に寄るので、ここでは人や集団が新しい文化に慣れる意味に絞ります。
文化変容
(意味 2)解説
異なる文化に接触することで、もとの文化が変化・適応していく過程のこと。
覚え方のコツ
核は culture「文化」で、-ation は process を表す名詞語尾です。このエントリの「文化変容」は、個人が新しい文化に慣れる基本義の「文化適応」ではなく、文化同士の接触によって習慣・価値観・制度などが変わっていく側面を指します。anthropology, minority group, language shift, westernization など、集団や社会の文化が時間をかけて変わる話題で出たらこの意味を思い出すとよいです。
例文
Acculturation can be a challenging process for immigrants adapting to a new country.
文化変容は新しい国に適応する移民にとって困難なプロセスとなりうる。
The study explored acculturation patterns among second-generation families.
その研究は二世家族の間での文化変容のパターンを調査した。
Language acquisition is often one of the first steps in acculturation.
言語習得はしばしば文化変容の最初のステップの一つである。
acculturation の語源・成り立ち
ac-「〜へ」+ culture「文化」+ -ation「過程」から成る語です。culture はラテン語 colere「耕す・育てる」に由来し、文化の中で育つ・慣れる感覚につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう