acculturation
文化変容
解説 Definition
異なる文化に接触することで、もとの文化が変化・適応していく過程のこと。
Acculturation is the process of changing some behaviors, beliefs, or customs after contact with another culture. It is often discussed in sociology, anthropology, and immigration contexts. It can happen to individuals or whole groups and does not always mean completely losing the original culture.
覚え方のコツ Memory Tip
核は culture。cultural, multicultural が分かれば「文化」に関する語だとすぐ結びつく。-ation は process を表す名詞語尾なので、「acculturate していくこと」= 他文化との接触の中で習慣や価値観が変わる過程、とまとめて覚えるとよい。assimilation が「同化して一つになる」感じを帯びやすいのに対し、acculturation は元の文化を残したまま起こる変化も含められる。immigration, minority, host culture, language shift などの文脈で見かけたらこの語を思い出す。
The key part is "culture." The ending "-ation" often shows a process, so "acculturation" is the process of changing through contact with another culture. Remember it beside words like immigration, minority, and host culture.
例文
Acculturation can be a challenging process for immigrants adapting to a new country.
文化変容は新しい国に適応する移民にとって困難なプロセスとなりうる。
The study explored acculturation patterns among second-generation families.
その研究は二世家族の間での文化変容のパターンを調査した。
Language acquisition is often one of the first steps in acculturation.
言語習得はしばしば文化変容の最初のステップの一つである。
acculturation の類義語・関連語
acculturation の語源・成り立ち Etymology
acculturation は ac-「〜へ」+ culture「文化」+ -ation から成る近代語です。culture はラテン語 colere「耕す・育てる」に由来し、culture や agriculture が同根です。他文化の土に触れて価値観が耕され変わる、と考えると「文化変容」の意味が見えやすいです。
Acculturation is a modern formation from ac- "toward," culture, and -ation. Culture comes from Latin colere, meaning "to cultivate, care for, or grow," and it is related to culture and agriculture. The sense moved from cultivating land to shaping human life and society, and then to the process of being changed through contact with another culture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう