postmark
消印
解説 Definition
郵便物に押される日付や場所を示すスタンプ。消印のこと。
A postmark is an official mark printed or stamped on mail to show when and where it was sent. It is commonly used by postal services on letters and packages. The word can also be important in legal or official deadlines.
覚え方のコツ Memory Tip
post は post office・postcard・postage の post と同じで「郵便」、mark は bookmark や landmark の mark と同じ「しるし」。つまり postmark は「郵便のしるし」と分けると覚えやすいです。切手そのものではなく、郵便局が押す日付・場所入りの印を指すのがポイント。願書などで見る postmarked by April 1 は「4月1日の消印有効」という実用表現としてセットで覚えると定着します。
Split it into `post` and `mark`: `post` for mail, `mark` for a sign or stamp. So a `postmark` is the mark added by the postal system, not the stamp itself. A useful memory phrase is `postmarked by April 1`, which you often see in application deadlines.
例文
The postmark on the letter showed it was mailed from Paris.
手紙の消印はパリから投函されたことを示していた。
Check the postmark to verify when the package was sent.
荷物がいつ発送されたかを確認するために消印を調べてください。
The faded postmark made it impossible to determine the date.
消印が色あせていたため、日付を判別することができなかった。
postmark の類義語・関連語
派生語
postmark の語源・成り立ち Etymology
post はフランス語 poste 由来で「郵便」、mark は古英語 mearc「しるし」です。合わせて「郵便制度を通るものに押す印」が原義で、現在の消印の意味になりました。postage や landmark に同じ語源要素が見えます。
"Postmark" combines "post," from French "poste" meaning the mail system, and "mark," from Old English "mearc," meaning a sign or boundary. The literal early sense was a mark put on mail as it passed through the postal system. Related words include "postage" and "mark."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう