hydrocephalus
意味一覧 (2件)
脳水腫
解説
hydrocephalus は、脳脊髄液が頭蓋内に過剰にたまり、脳を圧迫する病気を指す医学用語です。乳児や小児の診断、画像検査、シャント手術などの文脈で使われます。
覚え方のコツ
hydrocephalus は hydro- と cephal- に分けると覚えやすい語です。hydro- は hydration や hydraulic と同じく「水・液体」を表し、cephal- は cephalic などで「頭」に関わります。したがって「頭の中の液体が問題になる病気」と整理できます。encephalitis は「脳炎」で炎症が中心なので、液体の蓄積を指す hydrocephalus と区別しましょう。
水頭症
(意味 2)解説
脳内に脳脊髄液が過剰に溜まり、脳が圧迫される疾患。
覚え方のコツ
このエントリでは hydrocephalus を「水頭症」という病名として覚えます。hydro- は hydration と同じ「水・液体」、-cephal- は cephalic と同じ「頭」に関わる要素です。直訳的には「頭に水がたまる状態」で、脳脊髄液の過剰な蓄積を指します。別エントリの「脳水腫」と同じ病態に近い訳語ですが、こちらでは臨床でよく使われる病名表記として区別して保存します。
例文
The infant was diagnosed with hydrocephalus and required immediate surgical intervention.
その乳児は水頭症と診断され、即座に外科的処置が必要だった。
A shunt is commonly inserted to drain excess cerebrospinal fluid in patients with hydrocephalus.
水頭症の患者には、過剰な脳脊髄液を排出するためにシャントが一般的に挿入される。
Early detection of hydrocephalus can significantly improve the long-term outcomes for affected children.
水頭症の早期発見は、罹患した子供たちの長期的な予後を大幅に改善できる。
hydrocephalus の語源・成り立ち
ギリシャ語 hydro-「水」と kephale「頭」に由来し、医学ラテン語を経て英語に入りました。文字通り「頭の水」を表す病名です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう