heald
綜絖
解説 Definition
織機で経糸を上下に分ける装置。布を織る際に糸の開口を作る部品。
A heald is a part of a weaving machine or loom that helps control the threads. It holds certain threads so they can be lifted or lowered to make a pattern in the cloth. This is a specialized term used in weaving and textile production.
覚え方のコツ Memory Tip
heald は単独暗記より、織物の作業場面ごと覚えると残りやすい語。loom（織機）の中で warp（経糸）を上下に分け、糸の通り道を開く部品だとイメージする。heddle のつづり違い・異形として並べて覚えると定着しやすい。ポイントは「糸そのもの」ではなく「糸を動かして開口を作る装置」という役割。reed など他の織機部品と混同しそうなら、“warp を分けるのが heald” と機能で固定すると崩れにくい。
Do not try to remember it alone; connect it to weaving words like `loom` and `warp`. A useful hook is that `heald` is a spelling variant of `heddle`. Fix it in memory as a loom part that moves warp threads, not as the thread itself.
例文
The weaver carefully threaded each heald to prepare the loom for a new pattern.
織り手は新しい模様のために織機を準備し、各綜絖に慎重に糸を通した。
A broken heald can cause defects in the fabric being woven.
壊れた綜絖は、織られている布地に欠陥を引き起こすことがある。
Traditional looms may have hundreds of healds, each controlling a different warp thread.
伝統的な織機には何百もの綜絖があり、それぞれが異なる経糸を制御する。
heald の類義語・関連語
類義語
heald の語源・成り立ち Etymology
heald は織物用語 heddle の異形で、中英語 helde を経て古英語 hefeld にさかのぼる語。語幹は「持ち上げる」に通じ、heave や heddle と同系なので、経糸を上下に分ける綜絖の働きが語源から見えてくる。
Heald is a variant of heddle, a weaving term. It goes back through Middle English to Old English forms related to lifting or raising, which connects it with the same family as heave. That history fits the weaving sense, since the device lifts and separates threads.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう