custody
custody は英検準1級レベルの英単語で、「拘留・拘束、親権・監護」という意味があります。発音記号は /ˈkʌstədi/ です。
意味一覧 (2件)
拘留・拘束
解説 Definition
警察や裁判所が容疑者や被疑者を一定期間拘束して動きを制限する法的な状態を指します。取り調べや勾留の目的で専用の施設に収容されることが多く、自由な行動は一時的に制限されます。この間にも正式な裁判を受ける権利や弁護士との面会権などは保持される必要があります。
Custody means the state of being kept or controlled by someone, especially the police or the law. It can also mean the legal right and duty to take care of a child. The exact meaning depends on whether the context is criminal law or family law.
覚え方のコツ Memory Tip
custody は「誰かを管理下に置く」感覚で覚えると、拘留だけでなく親権・保護にもつながって整理しやすい。customer や custom とは別語なので混同注意。take someone into custody で「身柄を拘束する」、in police custody で「警察の拘束下にある」、child custody で「親権」。arrest が逮捕という行為、detention が一時的な拘束なのに対し、custody はその後も続く「公的な管理下の状態」を表しやすい。custodian（管理人・保管者）とセットで置くと定着しやすい。
Link `custody` with `custodian`, a person who takes care of something. The core idea is being under someone's official care or control. That is why it appears in both `police custody` and `child custody`.
例文
The suspect was taken into custody for questioning.
容疑者は取り調べのために拘留されました。
He remained in custody until his trial date.
彼は裁判の日まで拘留されたままでした。
The police held him in custody while investigating the case.
警察は事件を調査する間、彼を拘留していました。
親権・監護
(意味 2)解説 Definition
custody は法律や家庭の文脈で、子どもを育てて世話する権利と責任を指す名詞です。とくに離婚や別居のあと、どちらの親が子を引き取り日常的に監護するかを述べるときに使われます。裁判所の判断や共同監護の話題でよく見られる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
custody は「大切な人を責任をもって預かり、世話する状態」と考えると、親権・監護の意味がつかみやすいです。police custody の「拘束下」と同じく、誰かが公的・法的に管理する点は共通しますが、child custody では罰するための拘束ではなく、子どもの生活を守り育てる権利と責任を指します。full custody, share custody の形で覚えると定着します。
例文
The court granted the mother full custody of the child.
裁判所はその子の単独親権を母親に認めた。
They agreed to share custody after the divorce.
彼らは離婚後に子どもの監護を分担することで合意した。
He is seeking custody of his two daughters.
彼は2人の娘の親権を求めている。
custody の類義語・関連語
custody の語源・成り立ち Etymology
custody はアングロ・フランス語を経て、ラテン語 custodia「見張り・保護」にさかのぼります。語根 custos は「番人」の意で、custodian も同系。つまり「誰かを見張って保つこと」から、拘留・拘束の意味になりました。
Custody came into English through Anglo-French from Latin custodia, meaning "guarding" or "protection." Its root is custos, meaning "guard" or "keeper," which also appears in custodian. The idea was originally keeping watch over someone or something, and later it came to mean legal care, control, or detention.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう