safekeeping
保管
解説 Definition
貴重品や重要な物を安全に保管し、損傷や盗難から守ること。安全な保護下での保存。
Safekeeping means keeping something protected and secure so that it is not lost, stolen, or damaged. It is often used for money, documents, jewelry, or other valuable items. The word is common in formal or careful situations involving responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
safe と keep が見えれば覚えやすい語です。keep は「持ち続ける」だけでなく「保つ・預かる」、safe は「安全な」。つまり safekeeping は「安全な状態で保っておくこと」。単なる storage だと物を置く感じですが、こちらは盗難・紛失・損傷を防ぐために責任をもって預かるニュアンスが強いです。for safekeeping や leave valuables in safekeeping の形で、ホテルや銀行に貴重品を預ける場面と結びつけると定着しやすくなります。
Split it into `safe` + `keeping`. That gives you the idea of keeping something safe, not just storing it somewhere. The phrase `for safekeeping` is very common, so imagine leaving valuables at a hotel desk or in a bank.
例文
The bank offers safekeeping services for jewelry and documents.
その銀行は宝石と文書の保管サービスを提供している。
I gave my passport to the hotel for safekeeping.
私はパスポートをホテルに保管してもらった。
The museum ensures the safekeeping of priceless artifacts.
その博物館は貴重な工芸品の保管を確保している。
safekeeping の類義語・関連語
safekeeping の語源・成り立ち Etymology
safe はラテン語 salvus「無事な・傷のない」に、keeping は古英語 cēpan「見守る・守る」にさかのぼります。直訳は「無事な状態に保っておくこと」で、そこから「保管」の意味になり、save や safeguard も同じ発想の語です。
Safekeeping is a compound of safe and keeping. Safe comes through Latin salvus, meaning "unhurt" or "whole," while keeping comes from Old English cepan, "to hold, guard, watch." The phrase first meant keeping something in an unharmed state, and then came to mean protective custody or storage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう