意味一覧 (3件)
救う
解説 Definition
命・人・組織などを、事故・災害・危機・破滅から助けて失われないようにすることを表す動詞。単に手助けするより切迫感があり、結果として危険を免れたことに焦点がある。
To save means to protect someone or something from danger, harm, or loss. It is often used in situations involving rescue, help, or prevention of damage. The exact meaning depends on context, because save also has other common meanings.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の save は、危険にさらされたものを「失われずに済む状態へ戻す」と考えるとつかみやすいです。save a life は「命を救う」、save someone from danger は「危険から救う」の定番表現。rescue は現場で引き上げる・救出する動作が目立ちますが、save は助かった結果や損失を防いだ点を強調します。お金を残す用法と同じ語源的な核を持ち、対象が資源から命や人へ広がった用法です。
Remember one core image: keeping something from being lost. You can save money, save a file, or save a life because all three mean protecting something important. Compared with "rescue," "save" focuses more on the successful result.
例文
The lifeguard saved the drowning child.
その救命士は溺れている子どもを救った。
She saved his life during the accident.
彼女は事故の間に彼の命を救った。
The firefighters saved many people from the building.
消防士たちは建物から多くの人々を救った。
節約する、貯める
(意味 2)解説 Definition
お金・時間・電力などを無駄に使わず、消費を抑えたり将来のために残したりすることを表す動詞。支出を減らす「節約する」と、収入の一部を蓄える「貯める」の両方で使われる。
To save means to keep something for future use, especially money, time, or resources. It can also mean to avoid wasting something. In daily use, it often suggests careful and practical use.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の save は、お金・時間・電力などを「今むだに使い切らず、残す」動作として覚えると整理しやすいです。save money は支出を減らす場合にも、将来のために口座へ残す場合にも使えます。save time や save electricity では、必要な量を減らして効率よく済ませる感じです。命を危険から助ける場面やファイルを記録して残す場面ではなく、資源やお金の消費を抑える用法として押さえましょう。
Use one core image: keep a useful resource from being used up. Save money can mean spend less or keep money for the future. Save time and save electricity mean use less by doing something more efficiently. Save up makes the idea of collecting little by little stronger.
例文
She saves a portion of her salary every month for retirement.
彼女は老後に備えて、毎月給料の一部を貯めています。
Turning off the lights when leaving a room helps save electricity.
部屋を出るときに電気を消すと、電力の節約になります。
Buying in bulk can save you a lot of money over time.
まとめ買いをすると、長い目で見てかなりお金を節約できます。
保存する
(意味 3)解説 Definition
save は、文書・写真・設定・ゲームの進行などを失わないように記録して残す時に使う動詞です。特にパソコンやスマートフォンで、変更内容をファイルやクラウドに保存する場面でよく使われます。
To save means to keep something so it will not be lost. We often use it for documents, photos, settings, or game progress on a computer or smartphone. It usually means recording changes to a file, device, or cloud service so you can use them later.
覚え方のコツ Memory Tip
save はラテン語 salvare「安全にする」に由来し、核は「失われないよう守る」です。データなら save a file「ファイルを保存する」、人なら save a life「命を救う」、お金なら save money「節約する」と広がります。store は場所にしまう感じ、save は消失や危険から守って残す感じで覚えます。
Connect save with safe. When you save a file, photo, or setting, you keep it safe so it will not disappear. This link can help you remember why save means to record something and keep it for later.
例文
Don't forget to save the file before you close it.
閉じる前にそのファイルを保存するのを忘れないで。
The app saves your settings automatically to the cloud.
そのアプリは設定を自動でクラウドに保存する。
I saved my game after finishing the first level.
最初のレベルを終えたあとでゲームの進行を保存した。
save の類義語・関連語
派生語
save を含む表現
句動詞・イディオムなど 8 件。クリックで各表現の詳細へ。
save の語源・成り立ち Etymology
save は古フランス語 sauver を経て、後期ラテン語 salvare「無事にする・救う」にさかのぼります。核は salv-「安全な」で、salvation や salvage にも通じ、「危険から安全圏へ戻す」がそのまま「救う」になりました。
"Save" came through Old French `sauver` from Late Latin `salvare`, meaning "to make safe" or "to rescue." Its core root `salv-` means "safe" or "healthy." The idea moved from bringing someone into safety to the wider sense found in related words like `salvation` and `salvage`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう