意味一覧 (2件)
救う
解説 Definition
危機や危険から人を救い出すこと。または困難から人を助け出すこと。
To save means to protect someone or something from danger, harm, or loss. It is often used in situations involving rescue, help, or prevention of damage. The exact meaning depends on context, because save also has other common meanings.
覚え方のコツ Memory Tip
save はまず「安全な状態にして失わない」とまとめて覚えると広がりが見えます。お金を save する、データを save する、命を save するは全部「大事なものを失わず守る」という同じ感覚です。人を救う意味では save a life, save someone from danger が頻出。rescue が「現場に行って助け出す」動作を強く表すのに対し、save は結果として助かる・失われないことに焦点があります。
Remember one core image: keeping something from being lost. You can save money, save a file, or save a life because all three mean protecting something important. Compared with "rescue," "save" focuses more on the successful result.
例文
A boy saves a little cat.
男の子が小さな猫を救います。
She saves her dog from the water.
彼女は犬を水から救います。
We save a baby from a fire.
私たちは赤ちゃんを火事から救います。
節約する、貯める
(意味 2)解説 Definition
使う量や費用を減らして無駄を避けること、またはお金や資源を将来のために残しておくことを表す動詞。電気や時間を節約する場合にも、給料の一部を貯める場合にも使われ、状況に応じて「節約する」「蓄える」と訳される。
To save means to keep something for future use, especially money, time, or resources. It can also mean to avoid wasting something. In daily use, it often suggests careful and practical use.
覚え方のコツ Memory Tip
save はまず基本の「残しておく」でまとめると覚えやすいです。money なら save money でお金を貯める、electricity や time なら save electricity / save time で使用を減らして節約する感覚。反対は spend や waste。save up とすると「こつこつ貯める」が強まり、save A for B なら「AをBのために取っておく」。単なる keep より、将来のために無駄なく残す場面でよく使います。
Use one core image: keep something for later. Then save money, save time, and save electricity all feel connected. Save up makes the idea of collecting little by little even stronger.
例文
The man saves a child.
その男の人は子どもを救う。
She saves a dog.
彼女は犬を救う。
We save the boy.
私たちはその少年を救う。
save の類義語・関連語
類義語
save の語源・成り立ち Etymology
save は古フランス語 sauver を経て、後期ラテン語 salvare「無事にする・救う」にさかのぼります。核は salv-「安全な」で、salvation や salvage にも通じ、「危険から安全圏へ戻す」がそのまま「救う」になりました。
"Save" came through Old French `sauver` from Late Latin `salvare`, meaning "to make safe" or "to rescue." Its core root `salv-` means "safe" or "healthy." The idea moved from bringing someone into safety to the wider sense found in related words like `salvation` and `salvage`.
同じレベルの英単語をもっと
英検4級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう