rescue
rescue はTOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「救助する、救助」という意味があります。発音記号は /rɪˈskjuː/ です。
意味一覧 (2件)
救助する
解説 Definition
動詞 rescue は、火災・水難・遭難・事故などで危険にさらされた人や動物を、現場から安全な場所へ実際に助け出す行為を表します。単なる手助けより、緊急性と「引き離す」動作が前面に出ます。
To rescue someone or something means to take them out of a dangerous place or situation and bring them to safety. It is often used for emergencies such as fires, accidents, floods, or people lost in the mountains. Compared with simply helping, rescue suggests urgent action and a clear movement away from danger.
覚え方のコツ Memory Tip
rescue は re-「戻す」+ secure に近い感覚で、「安全な状態へ取り戻す」と覚えると使いやすいです。rescue someone from a river のように from を伴うと、危険源から外へ出すイメージがはっきりします。save が結果として命や状況を救う広い語なのに対し、rescue は救助隊が現場で抱え出す、引き上げる、運び出す場面を思い浮かべると動詞らしいニュアンスがつかめます。
Think of rescue as bringing someone back to safety. The phrase rescue someone from something is useful because from shows the danger they are taken away from. Save is a broader word for protecting life or a situation, but rescue often makes you imagine someone being pulled out, carried out, or lifted away by rescuers.
例文
Firefighters rescued two children from the burning house.
消防士たちは燃えている家から2人の子どもを救助した。
A fishing boat came to rescue the swimmer in the rough sea.
漁船が荒れた海で泳いでいた人を救助しに来た。
The team worked through the night to rescue hikers trapped by the storm.
チームは嵐で閉じ込められた登山者を救助するため夜通し作業した。
救助
(意味 2)解説 Definition
名詞 rescue は、危険から助け出す一連の出来事・活動・作戦を指します。個々の動作よりも、救助隊の出動、捜索、搬送まで含む「救助という事態」や「救助活動」として使われます。
A rescue is the act of saving someone or something from danger, harm, or a difficult situation. It is often used for emergencies such as accidents, disasters, or animal protection. The word can also refer to the event or operation itself.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では a rescue, the rescue, rescue operation のように、救助が一つの出来事や組織的な活動として数えられます。動詞の rescue が「助け出す動作」に焦点を置くのに対し、名詞はニュースで語られる rescue at sea や mountain rescue のような作戦名・活動名に向きます。rescue team では前から名詞を修飾し、「救助のためのチーム」という役割を表す点も押さえておくと便利です。
`Rescue` is stronger and more urgent than `save`. It often appears in danger situations: `rescue team`, `rescue operation`, `mountain rescue`. Also notice that `rescue` can be both a noun and a verb with the same form.
例文
The rescue team arrived quickly to help the stranded hikers.
救助隊は足止めされたハイカーを助けるために素早く到着しました。
The Coast Guard conducted a dramatic rescue in the storm.
沿岸警備隊は嵐の中で劇的な救助を行いました。
She was thankful for the rescue from the burning building.
彼女は燃え盛る建物からの救助に感謝しました。
rescue の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 rescourre「取り戻す、救う」に由来し、さらにラテン語 excutere「振り払う」にさかのぼるとされます。危険を払いのけて助け出す感覚が残っています。
Rescue comes from Old French rescourre, meaning “to recover” or “to save.” It is also connected to Latin excutere, meaning “to shake off,” which helps explain the idea of removing someone from danger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう