救い
解説 Definition
救済とは、苦しい状況や困難から人を助けて救うことです。また、宗教的には罪から救われることを意味する場合もあります。
Salvation means being saved from great harm, danger, or suffering. It is often used in religious contexts to mean spiritual rescue, especially from sin. In a broader sense, it can also refer to something that brings a person out of a very difficult situation.
覚え方のコツ Memory Tip
save と safe を土台にすると覚えやすい語。salvation は「無事にする・救う」方向へ広がった名詞で、まず save someone's life のような切迫した救助を思い出すと核がつかめる。日常の help より重く、rescue よりも結果として「救われた状態」まで含みやすい。絶望的な状況からの救済や、宗教文脈での「魂の救い」によく使う。personal salvation, seek salvation, offer salvation などの形で見かけたら、ただ助けるのでなく、破滅を免れて救われる感覚と結び付ける。
Use `save` as your anchor word. `Salvation` is a noun connected with being saved, especially from serious danger, destruction, or spiritual loss. It feels stronger and deeper than ordinary `help`. Phrases like `seek salvation` or `offer salvation` can help you remember that it often appears in desperate or religious contexts.
例文
The rescue team brought salvation to the trapped miners.
救助隊は閉じ込められた鉱夫に救済をもたらしました。
Many people found salvation through the charity organization.
多くの人がその慈善団体を通じて救済を見つけました。
The religious group believed in the salvation of souls through faith.
その宗教団体は信仰を通じた魂の救済を信じていました。
salvation の類義語・関連語
salvation の語源・成り立ち Etymology
salvation は後期ラテン語 salvatio を経て英語に入り、動詞 salvare「救う・無事にする」にさかのぼります。関連語に save, safe。もとは「危険から無事に保つこと」なので、宗教的な「魂の救い」にも一般的な「救済」にも広がりました。
Salvation comes from Late Latin salvatio, from salvare, meaning "to save" or "make safe." It is closely related to save and safe. The original sense was keeping someone from danger, and it later grew into both general rescue and the religious idea of spiritual saving.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう