salvage
salvage はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「回収する、救い出す」という意味があります。発音記号は /ˈsælvɪdʒ/ です。
回収する、救い出す
解説 Definition
沈没船や壊れた物から、まだ使える物や価値のある部分を回収して救い出すことを指す。比喩的には、失敗や損失のあとで状況を立て直し、残された価値や名誉を何とか取り戻す場面にも広く用いられる。
To salvage something means to save it from being completely lost, damaged, or wasted. It is often used when recovering useful parts, property, or value after an accident, failure, or difficult situation. It can be used both for physical objects and for plans, relationships, or reputations.
覚え方のコツ Memory Tip
save に近い語感で入れると覚えやすいですが、salvage はただ救うのでなく、damage や loss のあとで「残っている価値を拾い集めて取り戻す」感じが強い語です。salvage materials なら壊れた中から使える物を回収、salvage a situation / salvage your reputation なら悪化した状況や評判を完全回復ではなく何とか立て直すイメージ。recover よりも、被害後の“拾えるものを救う”場面に寄ります。
Remember `salvage` as a kind of late `save`: not saving everything, but rescuing what is still valuable after damage or loss. That is why it fits both things and situations, like `salvage materials` or `salvage your reputation`. It feels more like "recover what you still can" than full recovery.
例文
The divers worked to salvage items from the sunken ship.
ダイバーたちは沈没船から品々を回収しようとした。
They tried to salvage the company's reputation after the scandal.
彼らは不祥事の後で会社の評判を立て直そうとした。
The engineer salvaged useful parts from the broken machine.
その技師は壊れた機械から使える部品を回収した。
salvage の類義語・関連語
salvage の語源・成り立ち Etymology
salvage は古フランス語 salver「救う・保つ」を経てラテン語 salvare に由来し、核にあるのは「無事に救い出す」感覚です。save や salvation も同根で、失われかけた物を助け出すところから「サルベージ」の意味になりました。
Salvage comes through Old French from Latin salvare, meaning "to save" or "make safe." It shares its root with English save and salvation. The central idea was rescuing something from danger, which later became the sense of recovering what might otherwise be lost.
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 990の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう