salvageable
意味一覧 (2件)
回収可能な
解説
事故・災害・故障のあとで、物やデータなどを捨てずに取り戻して使える状態を表す形容詞です。典型的には cargo, parts, files, materials など、価値が残っている対象に使います。
覚え方のコツ
salvageable は salvage + -able。「salvage」は難破船や事故現場から価値ある物を回収するイメージで、-able は「できる」。recoverable が広く「取り戻せる」なら、salvageable は損傷・混乱のあとでも、部品・積み荷・データなどにまだ回収する価値が残る感じです。救出や修復の意味もありますが、このエントリでは物やデータを回収できる意味に絞って覚えます。
救出・修復可能
(意味 2)解説
救出可能な、回収可能な、または修復可能な状態を表します。破壊されていても価値のあるものとして利用できる可能性があることを意味します。
覚え方のコツ
この意味では salvageable を「完全にだめになったように見えても、助け出したり直したりできる」と考えるとよいです。save「救う」と repair「直す」の中間で、人・物・状況が damaged や in trouble でもまだ見込みがある感じです。別エントリの基本義「回収可能な」とは切り分け、ここでは a salvageable relationship, a salvageable plan のように、修復・救済の余地がある対象を思い浮かべます。
例文
The damaged computer parts are still salvageable.
損傷したコンピュータ部品はまだ回収可能です。
Most of the furniture after the fire was salvageable.
火事後、ほとんどの家具は修復可能でした。
The shipwreck left salvageable cargo on the beach.
難破船は浜に回収可能な荷物を残しました。
salvageable の語源・成り立ち
salvage はラテン語 salvare「救う」に由来し、後に海難事故などから物を回収する意味に広がった。-able は「〜できる」を表す接尾辞。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう