irreparable
取り返しのつかない
解説 Definition
二度と修理や改善ができないほど、深刻に壊れた状態を表します。修復不可能な損害を意味します。
Irreparable means too badly damaged or harmed to be fixed or made right again. It can describe physical damage, but it is also often used for relationships, mistakes, or loss. The word is fairly strong.
覚え方のコツ Memory Tip
repair を知っていれば最短で覚えられる語です。語尾の -able は「できる」なので、irreparable は「repair できる」の反対、と形ごと覚えると強いです。特に irreparable damage / harm / loss の形でよく出て、壊れた物だけでなく、信用・関係・評判に残る“修復不能の傷”にも使えます。bad や serious よりかなり重く、「後から取り戻せる余地がない」感じ。似た irreversible は「元に戻せない変化」、irreparable は「直せない損害」と分けると混同しにくいです。
Build it from `repair`. The ending `-able` means `can be`, so `irreparable` is something that cannot be repaired. Remember the common phrases `irreparable damage`, `irreparable harm`, and `irreparable loss`, which all sound very serious.
例文
The irreparable damage to the environment shocked the scientists.
環境に与えた取り返しのつかない損害に科学者たちは衝撃を受けた。
Once trust is broken in that way, it may be irreparable.
そのような形で信頼が壊れると、取り返しがつかないかもしれません。
The war caused irreparable harm to the nation's economy.
戦争はその国の経済に取り返しのつかない打撃を与えた。
irreparable の類義語・関連語
irreparable の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 irreparabilis にさかのぼり、ir-「否定」+ reparare「元に戻す・修復する」から成ります。repair や reparation と同根で、「直すこと自体ができない」ために「取り返しのつかない」という意味になります。
Irreparable comes from Latin irreparabilis, built from ir- "not" and reparare, meaning "restore" or "repair." The word first carried the idea of something that cannot be put back in order. From that, it developed the stronger sense of damage or loss that cannot be fixed or undone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう