irreparable
意味一覧 (2件)
修復できない
解説
壊れた物や損傷した部分が、直したり元の状態に戻したりできないことを表します。機械、建物、データ、けがなど、修理や回復を試みても不可能なほどひどい状態に使います。
覚え方のコツ
repair「修理する」を中心に分解すると覚えやすい語です。-able は「できる」、ir- は否定なので、irreparable は「repair できない」、つまり修理・修復が不可能な状態です。repairable「修理できる」と反対にして覚えましょう。物や設備には irreparable damage、データには irreparable file corruption のように、直す対象がはっきりある文脈で使われます。別義の「取り返しのつかない」は結果や損失の重さに焦点があり、ここでは物理的・機能的に直せない感覚を優先します。
取り返しのつかない
(意味 2)解説
二度と修理や改善ができないほど、深刻に壊れた状態を表します。修復不可能な損害を意味します。
覚え方のコツ
このエントリでは、irreparable を「修復できない」という基本義ではなく、損害・失敗・信頼の崩壊などが重く、あとから埋め合わせたり元通りにしたりできないという意味で覚えます。repair の「直す」から離れて、damage、harm、loss、breach of trust などと結びつくと「取り返しのつかない」結果を表す、と場面で押さえるのが有効です。irreversible は変化が戻らないこと、irreparable は損失や傷が回復不能なほど深いことに焦点があります。
例文
The irreparable damage to the environment shocked the scientists.
環境に与えた取り返しのつかない損害に科学者たちは衝撃を受けた。
Once trust is broken in that way, it may be irreparable.
そのような形で信頼が壊れると、取り返しがつかないかもしれません。
The war caused irreparable harm to the nation's economy.
戦争はその国の経済に取り返しのつかない打撃を与えた。
irreparable の語源・成り立ち
ラテン語 irreparabilis に由来し、ir-「ない」+ reparare「元に戻す・修理する」から成ります。repair、repairable、reparation と同じ語根で、「直せる状態に戻せない」という発想が中心です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう