impotence
意味一覧 (3件)
無力、（性的）不能
解説 Definition
権限や実行力を持たず、制度・組織・個人が事態を動かせない状態を表す名詞です。さらに医学的には男性の性的不能、特に勃起機能の問題を指します。一般的な無力感と医療上の不能を文脈で見分けます。
Impotence can mean a lack of power or ability to take effective action. In medical contexts, it can also mean a man's inability to have or keep an erection, though more specific modern terms are often preferred there.
覚え方のコツ Memory Tip
impotence は potent「力のある、効力のある」の名詞形 potency に否定の im- が付いた語として捉えると、「力が失われた状態」と覚えやすい。医学文脈では sexual impotence として具体的な身体機能の不能を表し、公的機関や委員会については「権限があっても実際に動かせない」弱さを示す。語感は単なる失敗より重く、継続的な機能不全に向く。
Link it to `potent`, which means powerful or effective. `Impotence` is the state of not having that power, and the ending `-ence` marks it as a noun. Besides the medical meaning, it is often remembered through the phrase `a sense of impotence`, meaning helplessness.
例文
Many citizens felt impotence in the face of government corruption.
政府の腐敗を前に、多くの市民は無力感を覚えた。
The committee's impotence became clear when it failed to enforce the new rules.
新しい規則を実施できず、その委員会の無力さは明らかになった。
The doctor discussed treatment options for impotence with the patient.
医師は患者と性的不能の治療法について話し合った。
無力さ
(意味 2)解説 Definition
圧倒的な暴力、不正、災害などを前に、助けたいのに手段がなく、何も変えられないと感じる心理的な無力さを指します。能力そのものの欠如より、状況に押しつぶされる感覚を表す用法です。
Impotence means a lack of power, control, or ability to change a situation. It often describes a strong feeling of helplessness when someone cannot act effectively. In medical contexts, it can also refer to male sexual dysfunction, but that is a more specific meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは医学的な不能ではなく、helplessness に近い感情名詞として押さえる。a sense of impotence, feelings of impotence のように、怒りや悲しみと並んで内面状態を描写することが多い。potent が「効き目を発揮する」なら、impotence は自分の行動が効かない感覚。社会問題や不正義を前にした文章で、個人の弱さというより「状況が大きすぎる」ニュアンスを読む。
Link it to `potent`, which means powerful or effective. `Impotence` is the state of not having that power, and `-ence` is a common noun ending for a state, as in `patience` or `absence`. It can be physical, but also appears in phrases like `political impotence` or `a sense of impotence`.
例文
He felt a sense of impotence when facing the overwhelming situation.
圧倒的な状況に直面したとき、彼は無力さの感覚を感じた。
The government's impotence in addressing the crisis frustrated citizens.
危機に対処する政府の無力さは、市民を失望させた。
She struggled with feelings of impotence as she watched the injustice unfold.
彼女は不正が展開するのを見ながら、無力さの気持ちと戦った。
勃起不全
(意味 3)解説 Definition
男性が勃起を達成または維持できない医学的な状態を指します。加齢、ストレス、健康問題、またはある種の薬が原因となることがあります。
例文
The medical condition of impotence can often be treated with modern medications.
勃起不全の医学的状態は、しばしば現代的な薬で治療できる。
Many men experience impotence as they age.
多くの男性は年を取るにつれて勃起不全を経験する。
Impotence can be a symptom of underlying health issues.
勃起不全は、根本的な健康問題の症状である可能性がある。
impotence の類義語・関連語
impotence の語源・成り立ち Etymology
impotence はラテン語 impotentia にさかのぼり、in-「否定」+ potentia「力・能力」から成ります。potent や omnipotent と同じ語根をもち、「力が及ばない状態」だと分かると、単に症状名でなく「できなさ」そのものを表す語だと腑に落ちます。
Impotence goes back to Latin impotentia, built from in- meaning not and potentia meaning power or ability. At its core, the word meant lack of power or inability. Over time, it was used both in a general sense and in more specific medical senses. Potent and omnipotent come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう