意味一覧 (2件)
無力な
解説 Definition
性的に無能力であることを示す形容詞。医学用語として使われることもありますが、一般的には無力で効果のない状態を表します。
Impotent means lacking power, strength, or ability to change a situation. It is a strong and formal word, and in medical contexts it can also refer to a man's inability to have sex normally.
覚え方のコツ Memory Tip
impotent は potent「力のある、効き目のある」に否定の im- が付いた形で、「力を持てない」が核です。この rare 義では性機能ではなく、政府・組織・人が状況を変える力を発揮できないことを表します。powerless より硬く、危機を前にして本来あるはずの権限や手段が効かず、手も足も出ない悔しさを含みやすい語です。feel impotent, politically impotent などで覚えるとよいです。
Start from `potent`, which means powerful or effective. Add `im-`, and the idea becomes not powerful, not able to act. It often suggests frustration because the power should be there, but cannot really be used.
例文
The government felt impotent in the face of the crisis.
政府は危機に直面して無力感を感じた。
He felt impotent trying to stop the decline of his business.
彼は自分の事業の衰退を止めようとしても無力だった。
The organization was impotent without proper funding.
その組織は適切な資金がなければ無力だった。
性的不能の
(意味 2)解説 Definition
人について、性機能が十分に働かず、性交ができない、または勃起を維持できない状態を表す形容詞です。医学・健康の話題や、やや改まった説明で使われます。比喩的な「無力な」とは別に、身体的な意味をはっきり示す語です。
If a man is impotent, his sexual function does not work well enough for sexual intercourse, especially because he cannot get or keep an erection. This adjective is used in medical, health, or more formal contexts. It refers clearly to a physical sexual condition, not the figurative meaning of being powerless.
覚え方のコツ Memory Tip
impotent は potent「強力な・効き目のある」を土台にすると定着しやすい。important ではなく im- + potent で、「potency がない」= 力が出ない、効き目がない。powerless に近いが、ただ弱いというより、力を持つはずなのに発揮できず無力、という悔しさを帯びやすい。feel impotent, remain politically impotent のように使われ、文脈によっては性的不能というかなり限定的な意味にもなる点を区別すると忘れにくい。
Think of impotent as im- + potent. Potent means "powerful" or "effective," so impotent suggests "without power" or "without potency." This helps you remember both the general idea of being unable to act and the specific meaning of being sexually unable to perform.
例文
The doctor explained that he was impotent because of a medical condition.
医師は、彼が病気のために性的不能であると説明した。
After the surgery, he worried that he might become impotent.
手術の後、彼は性的不能になるのではないかと心配した。
The article discussed how stress and poor health can leave some men temporarily impotent.
その記事は、ストレスや健康不良で一時的に性的不能になる男性がいることを論じていた。
impotent の語源・成り立ち Etymology
impotent は im-「否定」+ potent「力のある」で、ラテン語 impotens にさかのぼる。potent や omnipotent と同根で、文字どおり「力を持てない」が核なので、「無力な」の意味がそのまま見える。
Impotent comes from Latin impotens, made from in- 'not' and potens 'powerful, able.' Its core sense is literally 'not having power.' That basic idea later developed into the wider English sense of weakness or lack of force; potent and omnipotent share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう