unisex
男女兼用の、男女共用の
解説
服、香水、髪型、トイレなどが男性にも女性にも使える・合うように作られていることを表す。性別で分けず、どちらにも向けた共通のデザインや用途を示す場面でよく使われる。
覚え方のコツ
uni- は uniform「制服・統一された」や unite「一つにする」にある「一つ・共通」の感覚です。unisex は men’s と women’s に分けず、両方に共通して使えるものと考えると覚えやすいです。服、香水、髪型、トイレなどの表示や商品説明でよく使われます。androgynous は見た目が中性的というニュアンスが強く、unisex は「用途や対象が男女共用」というラベルに近い語です。
ユニセックス
(意味 2)解説
男女どちらでも使う・着ることができるように設計された状態や製品を指す。性別に関わらず同じように扱われ、どちらかに偏らない仕様や見た目をもつことを意味する。男性向けでも女性向けでもない共通の選択肢として提供されるニュートラルな性質を強調する。
覚え方のコツ
この項目では、訳語としての「男女兼用の」ではなく、日本語でもそのまま使われる外来語ラベル「ユニセックス」を覚えるとよいです。服売り場、香水、髪型、施設表示などで、性別を限定しない商品・サービスの分類名として出やすい語です。英語の unisex は形容詞ですが、日本語の「ユニセックス」は名詞的にも使われるため、訳語ではなく表示名として意識すると区別しやすくなります。
例文
The clothing store offers a unisex collection for all customers.
その衣料品店は男女問わず着られるコレクションをすべての顧客に提供している。
Modern hairstyles are often unisex in design.
現代的なヘアスタイルはしばしば男女兼用のデザインになっている。
The perfume was marketed as unisex to appeal to everyone.
その香水は誰でも手に取りやすいよう男女共用として販売された。
unisex の語源・成り立ち
unisex は uni-「一つの・共通の」と sex「性別」からできた現代英語です。男女を別々に分けず、一つの共通対象として扱う発想から生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう