silt
意味一覧 (3件)
細かい泥
解説 Definition
河川や海底に沈殿する細かい泥や砂のこと。水が流れるときに運ばれてくる物質で、粒が砂より小さく粘土より大きい。ダムや港に蓄積して問題になることもある。
例文
The river deposited silt along its banks during the flood.
その川は、洪水中にその土手に沿って細かい泥を堆積させた。
Silt buildup in the dam reduced its water capacity.
ダムの細かい泥の蓄積は、その水容量を減らした。
The ancient city was buried under layers of silt from centuries of flooding.
その古代都市は、何世紀もの洪水からの細かい泥の層の下に埋まっていた。
沈泥
(意味 2)解説 Definition
silt は川・湖・海岸などで、水が運んだ非常に細かい土砂が沈んでたまったものを指します。洪水、河口、ダム、農地の排水など、自然環境や地理の文脈でよく使われます。
Silt is very fine soil or sand that is carried by water and then settles at the bottom of a river, lake, sea, or other wet place. It is often talked about in natural and geographic contexts such as floods, river mouths, dams, and drainage channels. The word usually suggests material that slowly builds up after moving through water.
覚え方のコツ Memory Tip
silt は soil（土）や sand（砂）と同じ「土の粒」の仲間として覚えると整理しやすい語です。sand より細かく、clay（粘土）ほど粘らない、川や湖で静かに沈む細かい土砂を思い浮かべます。river silt, silt deposits, silt builds up のように、水・堆積・除去の文脈で出やすいです。日本語の専門語「シルト」とも関係しますが、ここでは普通訳の「沈泥」として押さえます。
Think of silt as part of the same group as soil and sand: small natural particles of earth. It is finer than sand but not as sticky as clay. Picture fine material carried by river or lake water and quietly settling to the bottom. Common phrases such as river silt, silt deposits, and silt builds up can help fix the word in memory.
例文
The river left a thick layer of silt on the fields after the flood.
洪水の後、川は畑に厚い沈泥の層を残した。
Over time, silt collected at the bottom of the lake and made the water shallower.
時間がたつにつれて、湖の底に沈泥がたまり、水深が浅くなった。
Engineers removed the silt from the drainage canal to improve the flow of water.
技師たちは水の流れをよくするため、排水路から沈泥を取り除いた。
シルト
(意味 3)解説 Definition
川や湖の底に堆積した微細な粒子や土砂のこと。水の流れによって運ばれ、静かな場所に沈殿するものです。
Silt is very fine soil, sand, or rock powder, often carried and left behind by water. It is commonly found in rivers, lakes, and farmland after flooding. The word is often used in geography, farming, and environmental topics.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「シルト」は、地学・土壌学で使われる外来語としての専門名を覚える項目です。日常的な訳「沈泥」と別に、粒の大きさや土質分類を表すカタカナ語として出ることがあります。sand（砂）と clay（粘土）の中間にある細粒分、と位置づけると整理しやすいです。silty soil や siltstone のように、専門的な分類・性質を述べる語と一緒に覚えると定着します。
Connect `silt` with `soil` and `sand`. Think of it as the very fine earth that water carries and then leaves behind when the flow becomes slow. Be careful not to confuse it with `slit`, which means a narrow cut.
例文
The silt accumulated at the bottom of the river over decades.
沈泥は何十年もかけて川の底に蓄積した。
The dam prevented silt from clogging the irrigation system.
ダムは沈泥が灌漑システムを詰まらせるのを防いだ。
Heavy rains washed silt into the delta.
大雨がデルタに沈泥を流し込んだ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう