意味一覧 (2件)
非行
解説 Definition
社会規範や法律に反する好ましくない行動を指し、特に juvenile delinquency の形で若者の非行について使われます。支払いの延滞とは別の語義です。
Delinquency is bad or unlawful behavior, especially behavior by young people. It commonly appears in the phrase juvenile delinquency and is distinct from the financial sense involving overdue payments.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞 delinquent に状態・行為を表す -cy が付いた名詞で、ここでは法律や社会規範に反する「非行」を指す。juvenile delinquency が「少年非行」という特に頻出する組み合わせ。青少年の問題行動を扱う文脈に注目し、料金や返済の「延滞」という別の語義とは区別する。
Learn the fixed phrase juvenile delinquency. It names misconduct by young people and connects directly with delinquent as a noun or adjective.
例文
The city launched a program to reduce juvenile delinquency.
市は少年非行を減らすためのプログラムを開始した。
Researchers examined the causes of delinquency among adolescents.
研究者たちは青少年の非行の原因を調べた。
Community centers can play a role in delinquency prevention.
地域センターは非行防止に役割を果たすことができる。
延滞
(意味 2)
解説 Definition
支払いや返済が期日を過ぎても履行されていない状態を指します。金融や信用管理の文脈で、ローン、住宅ローン、税金などの延滞について使われます。
Delinquency is the condition of a required payment or repayment being overdue. It is commonly used in finance and credit management for overdue loans, mortgages, taxes, or similar obligations.
覚え方のコツ Memory Tip
delinquency は delinquent「期日を過ぎている」に、状態を表す -cy が付いた名詞です。金融では、支払うべきローンや税金などが期限を過ぎても未払いである「延滞状態」を指します。payment delinquency や mortgage delinquency という組み合わせを覚えましょう。
Connect delinquency with delinquent, meaning overdue. Phrases such as loan delinquency and payment delinquency point to a required payment that has fallen behind schedule.
例文
The lender reported an increase in mortgage delinquency.
その金融機関は住宅ローンの延滞が増えたと報告した。
Repeated payment delinquency can damage a borrower's credit record.
支払いの延滞を繰り返すと、借り手の信用記録が損なわれることがある。
The bank contacts borrowers at the first sign of loan delinquency.
その銀行はローン延滞の兆候が見られるとすぐに借り手へ連絡する。
delinquency の類義語・関連語
delinquency の語源・成り立ち Etymology
delinquency は、「義務を怠る、過ちを犯す」を意味するラテン語 delinquere にさかのぼります。義務や規範に背くという考えから、非行や不正な行動を表す語義が生じています。
Delinquency ultimately comes from Latin delinquere, meaning to fail in a duty or do wrong. The notion of departing from an obligation or accepted standard underlies its sense of misconduct.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう