delinquency
delinquency はTOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「非行、（金銭などの）滞納、延滞」という意味があります。発音記号は /dɪˈlɪŋkwənsi/ です。
意味一覧 (2件)
非行、（金銭などの）滞納
解説
delinquency は、規則や義務から外れた状態を広く表す名詞です。若者の非行にも、税金・ローン・料金の滞納にも使われ、司法・教育・金融で「制度上問題がある状態」を客観的に述べます。
覚え方のコツ
核にあるのは「本来守るべき線から遅れたり外れたりしている状態」。少年なら社会規範から外れて delinquency、支払いなら期日から外れて delinquency です。juvenile delinquency と loan delinquency を対で覚えると、同じ語が行動面と金銭面の両方に伸びる感覚がつかめます。crime より制度的で、default より前段階の語です。
例文
The city started a program to reduce juvenile delinquency.
市は少年非行を減らすためのプログラムを始めた。
The bank is worried about rising loan delinquency.
銀行はローンの延滞増加を懸念している。
Experts studied the causes of delinquency among teenagers.
専門家たちは10代の非行の原因を調査した。
延滞
(意味 2)解説
金融・会計での delinquency は、ローン、税金、カード請求などが期日までに支払われていない延滞状態を指します。回収不能を意味する default より前の、信用リスク管理上の段階として使われます。
覚え方のコツ
お金の文脈では「非行」ではなく「支払いルール違反」と考えるとつながります。loan delinquency rate は「ローン延滞率」、tax delinquency は「税の滞納」。late payment は日常的な遅払いですが、delinquency は金融機関や行政が記録・監視する状態名です。default は返済不能がより確定した語なので、delinquency はその手前の警戒段階として覚えると区別できます。
例文
The customer faced penalties due to delinquency on their credit card bill.
その顧客は、クレジットカード請求書の支払い遅延のため、罰則に直面しました。
The company reported a high delinquency rate among its loan borrowers.
その会社は、ローン借り手の間で高い支払い遅延率を報告しました。
Banks closely monitor delinquency trends to assess credit risk and adjust interest rates.
銀行は、信用リスクを評価し金利を調整するために、支払い遅延の傾向を注視しています。
delinquency の類義語・関連語
delinquency の語源・成り立ち
ラテン語 delinquere（義務を怠る・過ちを犯す）の名詞形。de-（離れて）+ linquere（残す・放棄する）に分解でき、「正道から外れる」が原義。relinquish（放棄する）も同根の linquere から派生。義務や規範を「置き去りにする」行為が非行の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう