overdue
overdue は英検準1級・英検1級・TOEIC 990レベルの英単語で、「期限を過ぎた、予定日を過ぎた、待望の」という意味があります。発音記号は /ˌoʊvəˈdjuː/ です。
期限を過ぎた
解説 Definition
期限を過ぎたとは、定められた締め切りや予定の時期を超えてしまった状態を指します。支払い、返却、出産など、本来完了しているべきことがまだ済んでいない場合に使われます。また、変化や対応が遅れていることを批判的に表現する際にも用いられます。
If something is overdue, it has not been done, returned, or paid by the expected time. This word is often used for bills, library books, assignments, or tasks. It usually implies that there is a deadline and it has already passed.
覚え方のコツ Memory Tip
まず due を「期限どおりの／支払うべき」として押さえ、overdue はその due を over してしまった状態、と見ると覚えやすいです。overeat, overwork などの over- と同じで「行き過ぎ・超過」の感覚。請求書なら overdue payment、図書館なら overdue book のように「まだ済むべきことが締切を越えて残っている」場面でよく出ます。late も遅いですが、overdue は単なる遅刻より「本来もう完了しているはず」の重さがあり、料金・返却・対応・変化に使われやすい語です。
Focus on `due` first, then add `over-`. If something is `overdue`, it has gone past the time when it was due, like `overwork` or `overeat` going too far. This word often appears in set phrases such as `overdue payment` or `overdue book`. It feels stronger than just `late` because it suggests it should already have been done.
例文
The library book was two weeks overdue and she had to pay a fine.
図書館の本は2週間延滞しており、彼女は罰金を払わなければならなかった。
The overdue invoice had not been paid despite several reminders.
何度も督促したにもかかわらず、支払期日を過ぎた請求書は支払われていなかった。
Many people feel that a reform of the tax system is long overdue.
多くの人が、税制の改革はとっくに行われるべきだったと感じている。
予定日を過ぎた
(意味 2)解説 Definition
期限を過ぎた状態。支払期限や納期などが来ているのに、対応がされていない。
例文
The baby was overdue by two weeks when finally born.
その赤ちゃんは予定日を2週間過ぎて生まれた。
The rent is overdue and must be paid immediately.
家賃は支払期限を過ぎており、すぐに支払う必要があります。
Her library books are overdue and she needs to return them.
彼女の図書館の本は返却期限を過ぎており、返却する必要があります。
待望の
(意味 3)解説 Definition
単に時間に遅れたというより、周囲が前から必要だと思っていたのに実現や表明が遅れていた物事について使う。改革や謝罪など、もっと前にあるべきだった行動や出来事に対して「ようやく来た」という評価を込める。
覚え方のコツ Memory Tip
まず due を「当然あるべき／期限が来た」と押さえ、overdue はその due の時を over して「本当はもっと前に来るべきだった」と見ると覚えやすいです。請求書の overdue は「期限切れ」ですが、改革や謝罪なら「待ち望まれていたのに遅れてようやく出た」という評価になります。overdue reforms は単に遅い改革ではなく、周囲が前から必要だと思っていた改革。late よりも「本来もう実現しているはずだった」という重みを含む語です。
例文
The government announced overdue reforms to the pension system.
政府は待望の年金制度改革を発表した。
Her overdue apology helped calm the situation.
彼女の遅すぎた謝罪が事態を落ち着かせた。
Many employees welcomed the overdue change in company policy.
多くの社員が、待望の会社方針の変更を歓迎した。
overdue の類義語・関連語
overdue の語源・成り立ち Etymology
overdue は over「越えて」と due「支払うべき・当然の」を合わせた語です。due は古フランス語を経てラテン語 debere「借りがある・負っている」に由来し、「払うべき時を越えた」がそのまま「期限切れ」になりました。関連語に debt, duty があります。
Overdue is made from over, meaning "beyond," and due, meaning "owed" or "expected." Due came through Old French from Latin debere, "to owe." So the original idea is something that has gone past the time when it should have been paid or done. Related English words from the same Latin root include debt and duty.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう