juvenile
juvenile は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「青少年の、幼稚な、未成年者」という意味があります。発音記号は /ˈdʒuːvənəl/ です。
意味一覧 (2件)
青少年の、幼稚な
解説 Definition
juvenile は「青少年の」「未成年者に関する」という意味と、「年齢に比べて幼稚な、子どもっぽい」という意味をもつ形容詞。法律・教育の文脈では少年向けや未成年者に関する事柄を表し、日常会話では未熟で子どもじみた態度を批判的に述べるときにも使う。
Juvenile means related to young people who are not yet adults. It can also describe behavior that seems childish or not mature enough. The tone can be neutral in legal or medical contexts, but slightly negative in everyday use.
覚え方のコツ Memory Tip
juvenile は「young 系のややかたい語」と置くと覚えやすいです。まず junior と並べて「年少・未成年寄り」の語感をつかむと定着しやすい。juvenile court, juvenile crime, juvenile delinquency のように法律・教育では「少年の、未成年者に関する」で頻出。一方、人の態度に使うと childish より少しかしこまって「幼稚な、未熟な」という批判的ニュアンスになります。adolescent が単に年頃を指しやすいのに対し、juvenile は制度的文脈か、未熟さをとがめる場面で出やすい語です。
Link `juvenile` with `junior`, because both suggest someone younger. It often appears in formal phrases like `juvenile court` or `juvenile crime`. When used about behavior, it sounds more formal and critical than `childish`.
例文
His juvenile humor embarrassed his older siblings.
彼の子どもっぽいユーモアは年上のきょうだいを困らせた。
The juvenile delinquent was sent to reform school.
その少年非行者は更生施設に送られた。
She found his behavior rather juvenile for his age.
彼女は彼の振る舞いが年齢の割に幼稚だと感じた。
未成年者
(意味 2)解説 Definition
juvenileが名詞で使われると、法律・報道・教育の文脈で未成年の人を指す。犯罪、保護、裁判、矯正施設などの話題でよく見られ、年齢より法的立場を強く意識させる。日常的な子どもよりも、制度上の区分を示すややかたい言い方。
As a noun, juvenile refers to a young person who is still legally under adult age. It is common in law, news, and education, especially when people talk about crime, protection, court cases, or correctional systems. Compared with an everyday word like child, juvenile sounds more formal and emphasizes legal or social status.
例文
The police said the juvenile would be taken to a special detention center.
警察は、その未成年者が少年用の拘置施設に送られると述べた。
Because the suspect was a juvenile, the case was handled in family court.
容疑者が未成年者だったため、その事件は家庭裁判所で扱われた。
The school counselor met with the juvenile and his parents after the incident.
その出来事のあと、学校のカウンセラーはその未成年者と保護者に会った。
juvenile の類義語・関連語
juvenile の語源・成り立ち Etymology
juvenile はラテン語 juvenilis「若い者の」が語源で、さらに juvenis「若者」にさかのぼります。だから単に年少というだけでなく「若さゆえの性質」を帯び、junior や rejuvenate にも同じ若さの語根が流れています。
Juvenile comes from Latin juvenilis, meaning "of the young," from juvenis "young person." At first it simply referred to youth, but it later also came to suggest qualities connected with being young. Related English words include junior and rejuvenate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう