浅薄な
解説 Definition
jejune は考えや表現が単純で深みがなく、面白みや緊張感に欠けていることを批判するときに使う形容詞。子供じみた視点や必要な背景知識のない説得力の薄い議論を指して、やや軽蔑的なニュアンスが伴う。学術的な文脈で「浅薄な」「退屈な」といった意味合いでしばしば登場する。
Very simple, shallow, or lacking interesting thought. It is a formal and rather critical word, often used for writing, ideas, or comments that seem childish or intellectually weak.
覚え方のコツ Memory Tip
jejune は、考え・批評・発言などに知的な厚みがなく、子供っぽく未熟だと批判する硬い語として覚えるとよいです。basic, simple, plain のような中立語ではなく、相手の理解や分析が足りないという否定的評価を含みます。a jejune argument, a jejune essay のように、議論や文章の中身の薄さ・洞察のなさを指す場面で使われます。juvenile と形が似ていますが、jejune はより「浅薄さ」に焦点があります。
Treat jejune as a formal criticism word for something mentally thin. A jejune argument or essay feels shallow, weak, and a bit childish. It is not a neutral word like simple or basic. Be careful not to confuse it with juvenile, which only looks similar.
例文
The critic called the novel jejune and lacking in emotional depth.
批評家はその小説を浅く、感情の深みがないと酷評した。
His jejune remarks failed to convince the experienced panelists.
彼の稚拙な発言は、経験豊かなパネリストたちを納得させるには至らなかった。
つまらない
(意味 2)解説 Definition
jejune は本・映画・説明・会話などが内容に乏しく、刺激や魅力がなくて「つまらない」と批判するときに使う硬めの形容詞です。単に面白くないだけでなく、味気なく心を動かさないという評価を含み、批評や感想文でよく使われます。
Jejune is a formal adjective used to criticize something such as a book, movie, explanation, or conversation for being dull and lacking interest. It does not just mean "not funny" or "not exciting." It suggests that something feels thin, flat, and unable to move or engage the reader or listener, so it is common in reviews and critical writing.
覚え方のコツ Memory Tip
jejune は日常語ではなく、boring や dull を少し硬く、批評的にした語として覚えるとよいです。a jejune lecture, a jejune story, a jejune style のように、話・文章・作品が味気なく、聞き手や読者を引きつけない場面で使います。似たつづりの juvenile は「若者の、子供じみた」で、jejune の別義「浅薄な」とは重なる部分もありますが、このエントリでは主に「退屈で魅力がない」に集中します。
Think of jejune as a more formal and critical version of boring or dull. It often describes a lecture, story, style, or other piece of writing or speech that feels flat and uninteresting. Be careful not to confuse it with juvenile, which means "young" or "childish," although both words can sometimes suggest a lack of depth.
例文
The lecture was so jejune that even the most interested students stopped taking notes.
その講義はあまりにつまらなくて、熱心な学生でさえノートを取るのをやめた。
Critics called the film jejune and said it offered no real emotional depth.
批評家たちはその映画をつまらないと評し、感情的な深みがないと言った。
His essay sounded polished, but its ideas were surprisingly jejune.
彼の小論文は整って聞こえたが、内容は驚くほどつまらなかった。
退屈な
(意味 3)解説 Definition
話や文章、議論などが中身に乏しく、読んでも聞いても面白みがない様子を表す。知的刺激や味わいが欠け、平板で味気ないというやや書き言葉的な響きがある。単に退屈なだけでなく、内容の薄さを含んで批判的に使われることが多い。
If something is jejune, it is boring because it has little real content or depth. It is often used for speech, writing, ideas, or discussion that feel flat, thin, and not mentally interesting. The word sounds slightly formal and is usually critical, not neutral.
覚え方のコツ Memory Tip
jejune はラテン語 jejunus「空腹の、中身のない」に由来し、内容が薄くて退屈な様子を表します。jejune remarks や jejune argument のように、発言・文章・議論が浅く幼稚で味気ない時に使います。boring が広く「つまらない」なのに対し、jejune は知的な栄養がなく未熟、という批判の響きで覚えると定着します。
Think of jejune as sounding a little like "June," a long, hot school talk that feels empty and hard to sit through. A jejune speech or essay may look serious, but it gives you very little real substance. The core image is emptiness, which matches the word's history.
例文
The article sounded intelligent at first, but it was actually jejune and repetitive.
その記事は最初は知的に見えたが、実際には中身が乏しく退屈だった。
Her review dismissed the panel discussion as jejune and lacking any fresh insight.
彼女の批評は、その討論会を新しい視点のない退屈なものだと切り捨てた。
I stopped reading because the novel's jejune dialogue made every character sound the same.
その小説は会話が退屈で浅く、登場人物がみな同じように感じられたので読むのをやめた。
未熟な
(意味 4)解説 Definition
考え方や表現、判断が十分に育っておらず、経験や訓練の不足が感じられる様子を表す。人にも作品にも使え、若いという事実よりも、知的または精神的な発達の足りなさをやや辛口に示す語である。単なる年齢ではなく成熟度を問題にするときに用いられる。
Jejune describes a person, idea, or piece of work that seems not fully developed in thought, taste, or judgment. It suggests a lack of experience, training, or mental maturity rather than simply being young in age. The word is often slightly critical and is used when something feels shallow, naive, or intellectually weak.
覚え方のコツ Memory Tip
jejuneはラテン語jejunus「空腹の、やせた」から来て、内容が栄養不足で「未熟な、浅薄な」という感覚です。jejune ideas、jejune remarksのように、考えや発言が幼くて深みを欠く時に使います。immatureより知的・表現面の貧弱さを強く示し、時に「退屈な」響きも帯びる語として覚えます。
Think of jejune as sounding a little like "June," a month linked with youth and school life. You can imagine a "June-level" opinion that still feels young, thin, and not fully developed. This can help you remember that jejune means intellectually or emotionally immature, not simply young.
例文
The critic dismissed the novel as jejune and emotionally shallow.
その評論家は、その小説を未熟で感情面でも浅いと切り捨てた。
His jejune comments showed that he did not really understand the issue.
彼の未熟な発言から、その問題を本当には理解していないことがわかった。
What sounded bold at first now seems jejune after a closer reading.
最初は大胆に聞こえたものの、よく読むと今では未熟に思える。
jejune の語源・成り立ち Etymology
jejune はラテン語 jejunus「断食している、空腹の、味気ない」に由来します。もともと“腹が空で中身がない”という感覚が、文章や考えの「内容が乏しい、浅薄な」へ広がりました。関連語は jejunum、jejuneness。
Jejune comes from Latin jejunus, meaning "fasting," "hungry," or "empty." Because hunger suggests emptiness, the word later took on the sense of something lacking substance or nourishment. In English, it came to describe ideas, writing, or style that feel thin, dull, or shallow. A related word is jejunum.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう