nubile
結婚適齢期の魅力的な
解説 Definition
魅力的で結婚適齢期の若い女性を指す形容詞。かつての時代の女性性と美しさを記述するために使用される。
Nubile traditionally means old enough for marriage and physically attractive, usually referring to a young woman. It is a formal and old-fashioned word, and it can sound objectifying in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「結婚・婚姻」まわりの語として束で覚えると残りやすい語です。nuptial（婚礼の）や marriageable（結婚適齢の）に近い場面で出やすく、単に pretty ではなく「若く、結婚できる年頃で、異性を惹きつける」という含みがあります。小説・評論では attractive young woman のやや硬い言い換えと考えるとよく、男性には普通使いません。現代では古風・客体化っぽい響きもあるので、語義理解中心で覚えるのが安全です。
Remember it as a formal, old-fashioned word connected with marriage and attraction, close to `marriageable`. It is more specific than just `pretty` or `attractive`, and it is usually used for a young woman, not a man. Because it sounds literary and dated, that tone itself is a useful memory hook.
例文
In historical literature, nubile young women were often the focus of romantic tales.
歴史文学では、魅力的な若い女性はしばしばロマンティックな物語の焦点だった。
The novel portrays the character as a nubile maiden of noble descent.
その小説は登場人物を貴族出身の魅力的な乙女として描いている。
Fashion magazines are occasionally criticized for depicting nubile bodies as ideals.
ファッション雑誌は、魅力的なボディを理想として描くことで時々批判される。
nubile の類義語・関連語
nubile の語源・成り立ち Etymology
nubile はラテン語 nubilis「結婚できる年頃の」に由来し、その元の nubere は「婚礼のヴェールをかぶる、嫁ぐ」という動詞です。古代ローマで花嫁がヴェールを着けたことから、「結婚に向く」感覚が「若く魅力的な年頃」へ広がりました。関連語は nuptial, connubial。
Nubile comes from Latin nubilis, meaning "marriageable." It comes from nubere, meaning "to marry" or more literally "to wear the bridal veil." In Roman culture this veil image was linked with marriage, and the word later shifted toward the sense of a young person of marriageable age. Related words include nuptial and connubial.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう