nubile
性的に成熟した
解説
人や動物が身体的に性成熟に達し、生殖能力を持つ段階にあることを表す形容詞です。医学・人類学・文学的な説明で見られ、現代の日常会話で人に直接使うと客体化した古風な響きがあります。
覚え方のコツ
nubile はラテン語系の硬い形容詞で、まず mature「成熟した」と結びつけて覚えるとよい語です。特に sexually mature「性的に成熟した」という生物学的な段階を表し、単なる adult「成人の」より身体的成熟に焦点があります。同じ nubile には古風に「結婚適齢期で魅力的な」という意味もありますが、このエントリでは魅力や結婚ではなく、成熟段階そのものを押さえます。
結婚適齢期の魅力的な
(意味 2)解説
魅力的で結婚適齢期の若い女性を指す形容詞。かつての時代の女性性と美しさを記述するために使用される。
覚え方のコツ
この意味の nubile は、文学・歴史的記述で「結婚できる年頃で魅力的な若い女性」を描く古風な形容詞として覚えます。marriageable「結婚可能な」と attractive「魅力的な」が重なった語感ですが、現代では女性を外から評価する客体化した響きが出やすい語です。別エントリの「性的に成熟した」という基本義とは近い背景を持つものの、ここでは結婚適齢・若さ・魅力を含む限定的な用法です。
例文
In historical literature, nubile young women were often the focus of romantic tales.
歴史文学では、魅力的な若い女性はしばしばロマンティックな物語の焦点だった。
The novel portrays the character as a nubile maiden of noble descent.
その小説は登場人物を貴族出身の魅力的な乙女として描いている。
Fashion magazines are occasionally criticized for depicting nubile bodies as ideals.
ファッション雑誌は、魅力的なボディを理想として描くことで時々批判される。
nubile の語源・成り立ち
ラテン語 nubilis「結婚できる年頃の」に由来します。元は nubere「嫁ぐ、婚礼のヴェールをかぶる」で、結婚可能な年齢から性成熟の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう