mortgage
mortgage は英検準2級・英検2級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「住宅ローン、融資、抵当、抵当権、抵当に入れる、担保」という意味があります。発音記号は /ˈmɔːrɡɪdʒ/ です。
住宅ローン
解説 Definition
土地や建物を担保にして借りたお金のことです。返せない場合、その土地や建物が没収されることがあります。不動産購入時に使われることが多いです。
A mortgage is a loan used to buy a house or other property. The borrower pays it back over many years, usually with interest. If the payments are not made, the lender may take the property.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の mortgage は、家を買うための普通の loan ではなく「不動産購入のために長期で借りるお金」として覚える。典型表現は take out a mortgage（住宅ローンを組む）, pay the mortgage（返済する）, mortgage rates（金利）など。rent は住む権利に毎月払う費用、mortgage は家を買うために銀行から借りて長期返済するお金、という対比で押さえると混同しにくい。
Treat `mortgage` as a special kind of `loan` linked strongly with a house, property, and a bank. That is why phrases like `take out a mortgage`, `mortgage payment`, and `pay off the mortgage` are so common. It is useful to remember it against `rent`, which is paying to live somewhere, not to buy it.
例文
They took out a mortgage to buy a house.
彼らは家を買うために住宅ローンを組みました。
The mortgage payments are due on the first of the month.
住宅ローンの支払いは月初めに期限があります。
She has been paying her mortgage for ten years.
彼女は10年間住宅ローンを返済しています。
融資
(意味 2)解説 Definition
不動産購入用の担保付きローン。金融機関から借りたお金で、購入する不動産を担保として、借り手は長期間にわたって月々返済します。
例文
The bank approved a mortgage for the couple.
銀行はカップルのための融資を承認しました。
Getting a mortgage requires good credit.
融資を取得するには良い信用が必要です。
The mortgage process took several weeks.
融資手続きは数週間かかりました。
抵当、抵当権
(意味 3)解説 Definition
土地や建物などの財産を借金の担保にする法的な権利や設定を指す。お金を返せない場合に、貸し手がその財産から優先して回収できるという文脈で使われる。ローン商品名というより、契約や登記で扱う法律・金融の意味が中心。
A mortgage is a legal claim on land, a house, or other property that is used as security for a debt. If the borrower cannot repay the money, the lender may have the right to take or sell the property to recover the debt. The word is often used in legal, banking, and property contexts, not only as the name of a loan product.
覚え方のコツ Memory Tip
まず loan の中でも『家を買うときの特別な loan』として覚える。典型表現は take out a mortgage（ローンを組む）, pay off the mortgage（完済する）, mortgage payment, mortgage rates。単なる loan は車や学費にも使えるが、mortgage は house, land, property, bank と強く結びつく。rent は住む権利を払うだけ、mortgage は買うために長期で借りる語、という対比で覚えると定着しやすい。
Think of a mortgage as a special kind of loan strongly connected with a house, land, property, and a bank. Useful phrases are take out a mortgage, pay off the mortgage, mortgage payment, and mortgage rates. A loan can be for many things, but a mortgage is usually long-term borrowing to buy property; rent is only money paid for the right to live somewhere.
例文
They took out a mortgage to buy their first house.
彼らは初めての家を買うために抵当付きのローンを組んだ。
The bank held a mortgage on the property until the debt was paid.
その借金が返済されるまで、銀行はその不動産に抵当権を持っていた。
After twenty-five years, she finally paid off the mortgage.
25年後、彼女はついに住宅ローンを完済した。
抵当に入れる
(意味 4)解説 Definition
土地や家などの財産を借金の担保として差し出すことを表す。日常会話では少なめで、契約・金融・法律の説明で使われることが多い。単にお金を借りるのではなく、資産を担保化し、返済不能時に処分の対象になりうる含みがある。
To mortgage a house, land, or other property means to use it as security for a loan. The word is often used in financial, legal, or contract situations, and it is less common in casual conversation as a verb. It does not simply mean to borrow money; it suggests that the property may be taken or sold if the borrower cannot repay the debt.
例文
They had to mortgage their house to start the business.
彼らは事業を始めるために家を抵当に入れなければならなかった。
The farmer mortgaged his land to get money for new equipment.
その農家は新しい設備の資金を得るために土地を抵当に入れた。
She refused to mortgage her property for such a risky investment.
彼女はそのような危険な投資のために自分の財産を抵当に入れることを拒んだ。
担保
(意味 5)解説 Definition
不動産購入資金として借りる長期ローン。購入した物件が担保として機能し、通常15～30年をかけて毎月返済します。
例文
He bought a house with a mortgage.
彼は住宅ローンで家を買いました。
The mortgage rate increased this month.
住宅ローン金利が今月上昇しました。
She is paying off her mortgage over thirty years.
彼女は30年間で住宅ローンを返済しています。
mortgage の語源・成り立ち Etymology
古フランス語の「mort（死）＋gage（担保）」に由来し、文字通り「死んだ担保」を意味します。返済完了か抵当権喪失のいずれかで契約が「死ぬ」ことから、不動産を担保とする融資制度を指すようになりました。同じ語根を持つ関連語にmortal（死すべき）があります。
Mortgage comes from Old French mort gage, literally meaning "dead pledge." The idea was that the pledge ended, or "died," either when the debt was fully paid or when the borrower lost the property. The first part is related to English words like mortal and mortuary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう