mortgagee
意味一覧 (2件)
抵当貸付者
解説 Definition
住宅ローンや不動産担保ローンで、借り手に資金を貸す銀行・金融機関などを指す。契約書や金融文脈で、返済を受ける側の当事者として使われる。日常会話では bank や lender と言うことが多く、mortgagee はやや専門的。
覚え方のコツ Memory Tip
mortgage は「住宅ローン・抵当」、-ee は employee や trainee のように「何かを受ける側」を表すことが多い接尾辞。mortgagee はローン契約で返済を受ける側、つまり銀行や金融機関などの貸し手と考えるとよい。対になる mortgagor は借りて抵当を設定する側なので、-ee と -or の向きで整理すると混同しにくい。
抵当権者
(意味 2)解説 Definition
抵当を設定して資金を貸し付ける者を指す法律用語。住宅ローンなど不動産担保ローンにおいて債権者側を表す。
A mortgagee is the person or organization that lends money for a property and holds the legal mortgage. In most cases, this is a bank or other financial institution. The word is mainly used in legal and financial contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは mortgagee を「抵当権を持つ者」という法律上の立場として覚える。mortgage は不動産を担保にした貸付で、-ee は権利や利益を受ける側を示しやすい。基本義の「抵当貸付者」では貸す機能に注目するが、ここでは返済不能時に担保権を行使できる権利者という点に焦点を置く。
First fix `mortgage` in your mind as a home loan or legal property loan. Then remember the legal pattern: `-ee` often names the person or side that receives something, while `-or` often names the one who gives or does it. So the `mortgagee` is usually the bank or lender, not the homeowner. Pair it with `mortgagor` to make the contrast stick.
例文
The mortgagee has the right to foreclose if payments are missed.
抵当権者は返済が滞れば差し押さえする権利を持つ。
The mortgagee and mortgagor signed the agreement.
抵当権者と抵当債務者が契約に署名した。
As the mortgagee, the bank holds the deed until the loan is repaid.
抵当権者として銀行はローン返済まで抵当権を保有する。
mortgagee の語源・成り立ち Etymology
mortgagee は mortgage「抵当・住宅ローン」+ -ee「受ける側」。mortgage は古フランス語 mort gage「死んだ質」に由来し、抵当を受ける側を指す語になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう