presto
ほら、できた
解説 Definition
prestoは、結果をぱっと示す瞬間に添える「ほら、できた」「はい完成」の間投詞です。手品師の決め台詞のように、完成・出現・解決を観客に見せる感じがあり、説明より演出の色が濃い語です。
Presto is an interjection you say when you suddenly show a finished result, as if to say "there, it's done!" It often has a playful, dramatic feeling, like a magician revealing a trick or someone proudly presenting a quick solution. The word is used more for effect than for explanation, and it suggests that something has appeared, been completed, or been fixed in a fast and surprising way.
覚え方のコツ Memory Tip
Presto! は文の中で動作を説明するというより、完成品を差し出す合図として覚えると自然です。箱を開けて中身が現れる、料理を皿に盛って見せる、複雑そうな作業が急に片づく、そんな「見て、こうなりました」の一拍に置かれます。voilaに近い場面でも使えますが、prestoはより手品・舞台風で、素早い変化を少し得意げに見せる響きがあります。
Think of presto! as the signal you give when you present a finished result, not as a word that describes the action itself. Picture opening a box and showing what is inside, putting a dish on the table, or solving something complicated in one quick moment. It is close to voila, but presto feels more like magic or a stage performance, with a slightly proud sense of fast change.
例文
I added the final touch, and presto, dinner was ready.
最後のひと手間を加えて、ほら、夕食のできあがり。
She clicked one button and, presto, the missing file appeared on the screen.
彼女がボタンを一つ押すと、ほら、消えたファイルが画面に現れた。
A little paint, a new lamp, and presto: the room looked completely different.
少しペンキを塗って新しいランプを置いたら、ほら、部屋がすっかり違って見えた。
素早く
(意味 2)解説 Definition
瞬時に
例文
The magician snapped his fingers and presto—the handkerchief disappeared.
手品師が指をパチンと鳴らすと、瞬く間にハンカチが消えた。
She added the eggs to the mixture and presto, it became fluffy and light.
彼女が卵を混合物に加えると、瞬く間にふんわりと軽くなった。
And presto, the computer rebooted and everything was working again.
そして瞬く間に、コンピュータが再起動してすべてが再び機能した。
あっという間に
(意味 3)解説 Definition
prestoは、動作や変化が「すばやく」「あっという間に」進むことを表す副詞です。文中で動詞を修飾し、速さそのものや急な場面転換を描写します。音楽用語の「非常に速く」とも感覚がつながります。
Presto means very quickly or suddenly, as if something happened instantly. It is often used in a playful, dramatic, or old-fashioned way, especially when talking about a surprising change or a magic-like effect.
覚え方のコツ Memory Tip
副詞のprestoは、Presto! の決め台詞ではなく、moved prestoやchanged prestoのように動き方を説明する語として切り分けると覚えやすいです。quicklyより使用範囲は狭く、普通の速さというより、舞台上の移動、手順の切り替え、状況の反転などが一気に進む印象を足します。音楽でprestoが速いテンポを示すことから、「動作がテンポよく駆け抜ける」と連想できます。
If you know the music word "presto," think of a very fast speed. That same feeling helps: something happens almost instantly, like a quick stage change. You can also picture a magician saying "Presto!" and the trick is done at once.
例文
The magician made the coin disappear presto, right before the audience.
マジシャンは観客の前で硬貨をあっという間に消した。
Presto! The problem was solved with a simple solution.
あっという間に！シンプルな解決策で問題は解決した。
The dancers moved presto across the stage in the final act.
ダンサーは最後の幕で舞台を横切ってあっという間に動いた。
presto の語源・成り立ち Etymology
イタリア語presto「すぐに、速く」から英語に入りました。さらにラテン語praesto「手元にある、用意できた」にさかのぼり、結果がすぐ目の前に出る感覚が間投詞にも残っています。
Presto came into English from Italian, where it meant "quickly" or "at once." It goes back to Latin praesto, meaning "ready" or "at hand," which helps explain the feeling that the result is suddenly right in front of you.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう