andante
意味一覧 (2件)
歩くような速さで
解説 Definition
演奏をどの速さで行うかを示す副詞で、「歩くような速さで」の意。play や take などの動詞にかかり、曲全体や特定部分を急がず自然に進める演奏指示として使う。
Andante means at a moderately slow, walking-like speed in music. It is used as a performance direction to tell musicians how fast a piece or section should be played.
覚え方のコツ Memory Tip
副詞の andante は、演奏者への実用的な指示として読むのがポイントです。play the passage andante なら「その部分をアンダンテで演奏する」となり、動作のしかたに直接かかります。語源はイタリア語の andare「行く・歩く」に関係し、速さを数字で測るより、歩行の感覚でテンポをつかませる語です。名詞を飾る形容詞用法と違い、動詞の後ろで演奏方法を指定していれば副詞です。
Remember it by placing it among music tempo words. It is not as slow and heavy as `adagio`, and not as fast as `allegro`; it feels like a steady walking pace. The sound of the word itself can help you picture calm forward movement.
例文
The conductor asked the orchestra to play the passage andante.
指揮者はオーケストラに、その部分を歩くような速さで演奏するよう求めた。
The pianist began the sonata andante, not too fast.
ピアニストはソナタを、速すぎない歩くような速さで弾き始めた。
This section should be taken andante to keep the mood calm.
この部分は穏やかな雰囲気を保つため、歩くような速さで演奏すべきだ。
アンダンテの
(意味 2)解説 Definition
楽章・旋律・一節などの性格を「アンダンテの」と説明する形容詞。単なる速度指定よりも、穏やかに歩むような落ち着きや、急がず流れる音楽的な雰囲気を名詞に添える。
Andante describes a musical section, melody, or phrase that has the character of andante. It does not only point to a moderate walking pace, but also suggests a calm, steady, and unhurried feeling. It is often used before nouns such as movement, passage, or theme to explain the musical mood of that part.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の andante は、an andante movement のように名詞の前で使われ、その部分がどんな性格をもつかを示します。楽譜上の指示語が、解説文では「アンダンテ調の」「穏やかなテンポ感をもつ」という描写語になります。movement, passage, theme など音楽のまとまりを修飾していれば、速度そのものではなく、そのまとまりの持ち味を説明していると考えると区別しやすいです。
As an adjective, andante is used before nouns such as movement, passage, and theme: an andante movement. In this use, it describes the character of that musical part, not just the speed. If it modifies a section of music, think of it as meaning "with a calm walking flow" or "andante-like in mood."
例文
The piece opens with an andante movement that feels calm and balanced.
その曲は、落ち着いて均整の取れたアンダンテの楽章で始まる。
She played the middle section with an andante line, never rushing the melody.
彼女は中間部を、旋律を急がせずアンダンテの流れで演奏した。
The reviewer praised the andante theme for its gentle, walking rhythm.
評論家は、そのアンダンテの主題がもつ穏やかな歩むようなリズムを高く評価した。
andante の語源・成り立ち Etymology
andante はイタリア語 andare「行く・歩く」の現在分詞で、直訳すると「歩いていくように」です。そこから音楽では「歩く速さで」という意味になり、andantino も同じ語根をもつ関連語です。
Andante is Italian, from andare, meaning "to go" or "to walk." It is the present participle, so its original sense is "going" or "walking." In music, this developed into the idea of moving at a walking pace; andantino comes from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう