sparkler
手持ち花火
解説 Definition
手に持って火をつけ、先端から細かな火花を散らして楽しむ花火のことです。英語の sparkler は日本語の「線香花火」より広く、棒状の手持ち花火全般を指します。比較的扱いやすいものの、高温になるため注意も必要です。
A sparkler is a small hand-held firework that gives off bright sparks when it burns. It is commonly used at celebrations, and it is usually held in the hand rather than launched into the air.
覚え方のコツ Memory Tip
spark を知っていれば、「火花」が中心イメージ。そこから sparkle「火花のようにきらめく」を思い出し、sparkler は「きらめきを出す物」とつなげると覚えやすい。夏祭りや庭先で、子どもが手に持った細い棒の先からパチパチ火花が出る場面を固定すると忘れにくい。単なる firework よりも「手で持って楽しむ小さめの花火」の感じが強く、線香花火だけでなく棒状の手持ち花火全般を指す。sparkle は動きや輝き、sparkler はその物自体、という区別も一緒に押さえると混同しにくい。
Think of `spark` and `sparkle`. A `sparkler` is a thing that gives off sparks, so the form is easy to remember. Picture a child holding a small firework that sends out bright sparks from a thin stick.
例文
Children enjoyed playing with sparklers on the Fourth of July.
子どもたちは独立記念日に手持ち花火で遊ぶのを楽しんだ。
The sparkler fizzed and crackled in the dark.
その手持ち花火は暗闇の中で音を立てながら火花を散らした。
Be careful when handling sparklers, as they can get very hot.
手持ち花火は非常に熱くなることがあるので、扱うときは注意が必要だ。
sparkler の類義語・関連語
派生語
sparkler の語源・成り立ち Etymology
sparkler は spark「火花」からできた sparkle「きらめく・火花を散らす」に、-er「それを生じるもの」が付いた語です。spark は古英語 spearca にさかのぼり、文字どおり「火花を出すもの」という成り立ちです。だから線香花火のような物を自然に表せて、関連語は sparkle, sparkling です。
"Sparkler" comes from "sparkle," with the ending "-er," meaning something that does or produces an action. "Spark" goes back to Old English "spearca," meaning a spark or fiery particle. So the word originally meant something that gives off sparks or shines brightly, and that idea stayed clear in later use. Related words include "sparkle" and "sparkling."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう