garnishment
飾り／（法律）差押え
解説 Definition
装飾的な付加物や飾り。法律用語では、債務者に対する給与または債務の差押え命令を指す。
Garnishment is a small decorative addition used to improve the appearance or flavor of food or drink. In legal use, it means money taken directly from someone's wages or property to pay a debt.
覚え方のコツ Memory Tip
まず garnish を思い出す。料理で“付け合わせ・飾りを添える”ときの基本語で、そこに名詞化の -ment が付いたのが garnishment。だから一般語義の「飾り」は取りやすい。注意したいのは法律語で、wage garnishment という形でよく出て「給与差押え」を指すこと。給料の一部を先に取り置くような場面で使われ、料理の garnish とは文脈がまったく違う。装飾の話か、法的通知や債務回収の話かを文脈で即判定すると記憶に残りやすい。
Start from `garnish`, the word for adding a decorative extra, especially with food. `Garnishment` is the noun form, so the everyday meaning is easy to remember. But in law, `wage garnishment` is very different, so use the context to decide which meaning it has.
例文
The garnishment on the plate made the dish look more appetizing.
皿の上の飾りはその料理をより食欲をそそるように見せた。
A wage garnishment was issued to collect the debt.
その債務を回収するために給与の差押え命令が発令された。
The chef used fresh herbs as an elegant garnishment for the soup.
そのシェフはスープの上品な飾りとして生のハーブを使用した。
garnishment の類義語・関連語
garnishment の語源・成り立ち Etymology
garnishment は古フランス語 garnir（備える・飾る）に名詞化の -ment が付いた語で、「添えて整えること」が原義です。そこから料理の「飾り」になり、法では財産を取り置いて“備える”感覚で「差押え」の意に発展しました。関連語は garnish, garniture。
Garnishment comes from Old French garnir, meaning "to equip" or "to adorn," with the noun suffix -ment. Its earliest sense was the act of adding something to make things ready or more attractive. From there it developed into a decorative addition in food, and later into the legal sense of setting aside property or wages. Related English words include garnish and garniture.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう