carolingian
意味一覧 (2件)
カロリング朝の
解説 Definition
Carolingian は、8〜9世紀のカロリング朝に関わる制度、文化、政治、写本、美術などを限定する形容詞。特定の人物ではなく、時代様式や王朝的背景を示す歴史・美術史のラベルとして使われる。
Carolingian means related to Charlemagne, his family, or the dynasty and culture connected with them in early medieval Europe. It is often used in history, especially for art, politics, religion, and learning from that period. The word is mainly academic or historical.
覚え方のコツ Memory Tip
Carolingian Renaissance や Carolingian minuscule のように、後ろの名詞に時代印を押す語として覚える。Victorian が「ヴィクトリア朝の」、Byzantine が「ビザンツの」を表すのに近く、Carolingian は中世西欧の一時期を示す専門的な修飾語。名詞用法の「カロリング朝の人」と同じ語形だが、こちらは人物ではなく作品・制度・出来事の所属や様式を示す。
Notice the ending `-ian`, as in `Victorian` or `Italian`, which often means `related to`. So `Carolingian` means related to the Carolingian rulers or period. It is best remembered in fixed history phrases like `Carolingian dynasty` or `Carolingian Renaissance`, especially with Charlemagne.
例文
The Carolingian Renaissance marked a period of cultural and intellectual revival in medieval Europe.
カロリング朝ルネサンスは、中世ヨーロッパにおける文化的・知的復興の時期を画した。
Charlemagne was the most famous ruler of the Carolingian dynasty.
シャルルマーニュはカロリング朝で最も有名な統治者だった。
Carolingian manuscripts and illuminated books are treasured artifacts from the medieval period.
カロリング朝の写本や装飾写本は、中世の貴重な遺物である。
カロリング朝の人
(意味 2)解説 Definition
Carolingian は、カロリング家・カロリング朝に属する個人を指す名詞。王族、支配層、同時代人などを、他王朝の人物と区別して述べる歴史叙述で使う。形容詞用法より人物そのものに焦点がある。
A carolingian is a person who belonged to the Carolingian family or dynasty. In history writing, the word is used to identify a ruler, noble, or other person from that dynasty and to separate them from people of other royal houses. Unlike the adjective form, this noun focuses on the person rather than on a style, period, or political system.
覚え方のコツ Memory Tip
a Carolingian と冠詞が付けば、「カロリング朝の人」と読むのが合図。Carolingian ruler なら形容詞だが、単独の a Carolingian は人物名詞になる。語源的には Charles/Carl 系の名に連なり、シャルルマーニュの家門を思い浮かべると定着しやすい。日本語では「カロリング朝人」より、文脈に応じて「カロリング家の人物」「同朝の君主」と訳すと自然。
If you see a Carolingian with an article, it is a signal that the word means a person from the Carolingian dynasty. In contrast, Carolingian ruler uses the word as an adjective. To remember it, connect Carolingian with Charles or Carl and think of the family of Charlemagne.
例文
The historian called him a carolingian, not a member of a later royal house.
その歴史家は彼を後代の王家の一員ではなく、カロリング朝の人と呼んだ。
As a carolingian, she was closely connected to the court of Charlemagne.
カロリング朝の人として、彼女はシャルルマーニュの宮廷と深く結び付いていた。
The text compares one carolingian with several rulers from neighboring dynasties.
その文書は、あるカロリング朝の人を周辺の王朝の君主たちと比較している。
carolingian の語源・成り立ち Etymology
Carolingian は中世ラテン語 Carolingi『カール家の人々』からで、さらに Carolus『カール／シャルル』にさかのぼります。語尾 -ian は『〜に属する』で、もともと『シャルル家の王朝』という字義です。名の根にはゲルマン語の karl『男・自由民』があり、関連語に Charles, Carl がある。
Carolingian comes from Medieval Latin Carolingi, meaning the family or followers of Carolus, the Latin form of Charles or Karl. The ending -ian means “belonging to” or “connected with.” At a deeper level, the name goes back to a Germanic root karl, meaning “man” or “free man.” Related names include Charles and Carl.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう