aggravation
/ˌæɡrəˈveɪʃən/
noun
名詞
いら立ち、腹立たしさ
解説
待ち時間、騒音、渋滞、しつこい不満などがもたらす「いら立ち・腹立たしさ」を表す名詞です。一瞬の激怒より、面倒なことが続いて神経を削る感じに合い、原因そのものを「悩みの種」として指すこともあります。
覚え方のコツ
こちらの aggravation は、外の状況が悪くなるというより、心の中の不快感が積み上がる意味です。cause aggravation なら「いら立ちを起こす」、a source of aggravation なら「腹立たしさの原因」。悪化の意味と同じく「重くなる」発想から来ていますが、重くなる対象が病状や問題ではなく、気分・忍耐・日々の負担だと切り分けると混同しにくくなります。
例文
The delay caused much aggravation among the passengers.
その遅延は乗客たちに大きないら立ちを引き起こした。
Her constant complaints were a source of aggravation in the office.
彼女の絶え間ない不満は、職場で腹立たしさの原因になっていた。
Traffic congestion was a constant aggravation for him.
交通渋滞は彼にとっていつもいら立ちの種だった。
aggravation の類義語・関連語
aggravation の語源・成り立ち
aggravation はラテン語 aggravare「重くする・悪化させる」と後期ラテン語 aggravationem に由来し、ad-「〜へ」+ gravis「重い」+ -ation「こと」から成ります。gravity や aggravate と同根で、「物事を重くする」という感覚から、病状や問題の「悪化」、さらに「いら立たしさ」の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう