aggravation
いら立ち、腹立たしさ
解説 Definition
人をいら立たせたり腹立たせたりすること、またはその不快な気持ちを表す名詞です。遅延、騒音、繰り返される苦情のように、面倒で神経に障る出来事について使われます。文脈によっては「悩みの種」という含みもあります。
Aggravation is a feeling of annoyance or growing frustration. It is used when something keeps bothering you or makes a difficult situation worse. The word can describe both the emotion and the act of increasing a problem.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 aggravate を軸に覚えると定着しやすいです。aggravation はその名詞形で、「悪化させること」から「いら立たせること・そのいら立ち」へ広がります。grave / gravity にある「重い」感覚を持つと、気分がだんだん重くなる感じでつかめます。annoyance より硬めで、単なる軽いムカつきより「繰り返されて神経に障る面倒さ」に寄りやすい語です。traffic aggravation, constant aggravation など、遅延や騒音の文脈と結びつけると覚えやすいです。
Link aggravation with aggravate, then connect both to words like delay, noise, and constant complaints. It often suggests irritation that builds up slowly, not one sudden burst of anger. Phrases like cause aggravation and a source of aggravation help fix it in memory.
例文
The delay caused much aggravation among the passengers.
その遅延は乗客たちに大きないら立ちを引き起こした。
Her constant complaints were a source of aggravation in the office.
彼女の絶え間ない不満は、職場で腹立たしさの原因になっていた。
Traffic congestion was a constant aggravation for him.
交通渋滞は彼にとっていつもいら立ちの種だった。
aggravation の類義語・関連語
aggravation の語源・成り立ち Etymology
aggravation はラテン語 aggravare「重くする・悪化させる」と後期ラテン語 aggravationem に由来し、ad-「〜へ」+ gravis「重い」+ -ation「こと」から成ります。gravity や aggravate と同根で、「物事を重くする」という感覚から、病状や問題の「悪化」、さらに「いら立たしさ」の意味へ広がりました。
Aggravation comes from Latin aggravare, meaning "to make heavier," and from later Latin aggravationem. It is built from ad- and gravis, meaning "heavy," the same root seen in gravity and aggravate. The sense developed from making something physically heavy to making a problem, illness, or feeling worse and more burdensome.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう