remission
remission は英検1級レベルの英単語で、「寛解、寛解、免除、軽減、診療報酬支払い免除」という意味があります。発音記号は /rɪˈmɪʃən/ です。
意味一覧 (3件)
寛解
解説 Definition
病気の進行が止まり、症状が改善される状態です。医学用語として、特に癌や慢性疾患の治療の成功を示すときに使用されます。
Remission is a period when a disease becomes less serious or its signs disappear for a time. It is most often used in medical contexts, especially for cancer or long-term illness. The condition may improve greatly, but it is not always a complete cure.
覚え方のコツ Memory Tip
remission は「完全に治った」ではなく、「症状がいったん引いて、病気の勢いが静まっている状態」とセットで覚えると定着します。医療文脈では cancer remission が定番で、go into remission なら「寛解に入る」、remain in remission なら「寛解を維持する」。似た recovery は広い意味の回復、cure は完治寄り。remission は特にがんや慢性疾患で使われやすく、「よくなっているが、経過観察は必要」というニュアンスまで一緒に覚えると混同しにくいです。
Remember `remission` as a medical word often used in the phrase `go into remission`. It does not sound as final as `cure`; it suggests the illness has become quiet for now. Link it with common collocations like `cancer remission` and `remain in remission`.
例文
The patient achieved remission after six months of treatment.
患者は6ヶ月の治療後に寛解を達成しました。
Cancer remission is a positive sign in the recovery process.
癌の寛解は回復過程における良い兆候です。
The doctor announced that the disease was in remission.
医者は病気が寛解状態にあると発表しました。
寛解、免除、軽減
(意味 2)解説 Definition
remission は、病気の症状が弱まったり一時的に消えたりする「寛解」を指すほか、罰金・刑罰・債務などが軽くなったり免除されたりすることも表す名詞。現代では医療文脈で使われることが多く、in remission で「寛解して」の意になる。
Remission is a reduction or disappearance of something harmful, especially the signs of a disease. In medicine, it means a period when an illness becomes less severe or cannot be detected. In formal use, it can also mean the cancellation or reduction of a payment, debt, or punishment.
覚え方のコツ Memory Tip
覚えるときは、まず医療の定型句 in remission をセットで押さえると強いです。cancer is in remission なら「がんが治った」ではなく、「症状が弱まり、いまは落ち着いている」状態。完治 cure より一段手前の語です。そこから「重さ・厳しさが引く」という芯をつかむと、remission of debt / tax / penalty で「借金・税・罰が軽減／免除される」にも自然に広がります。relief は一時的に楽、remission は状態や負担そのものが下がる感じ、と区別すると残りやすいです。
A strong memory hook is the fixed phrase `in remission`. In medical English, it means a disease has become less active, not necessarily completely gone. From that idea of something becoming less severe, you can also remember uses like debt or penalty remission.
例文
After months of treatment, the cancer went into remission.
数か月の治療の後、そのがんは寛解した。
The patient has been in remission for two years.
その患者は2年間寛解状態にある。
The judge granted a remission of the fine.
裁判官はその罰金の減免を認めた。
診療報酬支払い免除
(意味 3)解説 Definition
債務や罰の免除あるいは許し。医学では疾患の症状が一時的に消失した状態を指す。
例文
The court granted a remission of the fine.
裁判所は罰金の免除を認めた。
She was relieved to hear that her cancer had gone into remission.
彼女はがんが寛解に入ったことを聞いて安心した。
The hospital offered a remission of medical bills for uninsured patients.
病院は無保険患者に対して医療費の免除を提供した。
remission の類義語・関連語
remission の語源・成り立ち Etymology
remission はラテン語 remissio に由来し、re-「後ろへ・ゆるめて」+ mittere「送る」から成ります。mission や permit も同根で、症状が前面から送り返され勢いがゆるむと考えると、医学の「寛解」が印象よくつかめます。
Remission comes from Latin remissio, from remittere: re- "back" plus mittere "to send." The original sense was of sending something back or letting it relax or lessen. Related English words from the same root include mission, permit, and transmit. Over time, it came to suggest a condition easing or being held back.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう