意味一覧 (2件)
墓
解説 Definition
grave は、遺体や遺骨を納めるために地面に設けられた個別の墓・墓穴を指す名詞です。墓標の有無にかかわらず、花を供える、墓穴を掘る、身元不明者を葬るなど、埋葬の具体的な場所に焦点があります。
A grave is a place in the ground where a dead person’s body or ashes are buried. The word usually focuses on one specific burial place, whether or not it has a stone or marker. It is used when talking about visiting a dead person, placing flowers there, digging the burial place, or burying someone whose name may not be known.
覚え方のコツ Memory Tip
grave は「誰かが眠る地面の一点」として覚えると使い分けやすい語です。churchyard や cemetery の中にある一つ一つの場所が grave で、会話では my grandfather's grave のように故人と結びつけて言えます。dig a grave は実際に墓穴を掘る動作、unmarked grave は名前のない墓、mass grave は多数をまとめた埋葬地です。死や埋葬の重さが、形容詞の「重大な」という意味へも広がっています。
Think of a grave as one exact place in the ground where someone rests. A churchyard or cemetery may contain many graves, and you can say my grandfather's grave when you mean one person’s burial place. Useful phrases include dig a grave, unmarked grave, and mass grave. The heavy feeling connected with death also helps explain why grave as an adjective can mean “serious,” though that adjective has a different origin.
例文
She visits her mother's grave every spring and leaves fresh flowers there.
彼女は毎年春に母の墓を訪れ、花を供える。
The soldiers were buried in a grave near the old church.
兵士たちは古い教会の近くの墓に埋葬された。
The workers found an unmarked grave during the construction project.
作業員たちは工事中に名前のない墓を見つけた。
重大な
(意味 2)解説 Definition
grave は、判断・事態・病状・表情などが非常に深刻で、軽率に扱えないことを表す形容詞です。単に大きい問題というより、被害や危険、責任の重さが差し迫って感じられる場面で使います。
Grave means very serious, important, or worrying. It is used for situations, mistakes, dangers, or expressions that show strong concern. This word is more formal and stronger than "serious" in many contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞 grave は、serious より改まった響きで、ニュース記事、医師の説明、政治的発言、報告書などでよく見ます。a grave error は取り返しのつきにくい判断ミス、grave concern は強い懸念、grave danger は差し迫った危険です。人の顔つきに使うと、陽気さが消えた沈痛な表情を表します。名詞の「墓」と同じ語形なので、死に近いほど重い空気を帯びた serious と考えると記憶に残ります。
`Grave` is a formal word that often appears in serious news or official statements. Remember strong pairs like `grave danger`, `grave concern`, and `a grave mistake`. Be careful: `grave` can also be a noun, so watch the sentence pattern.
例文
The grave economic crisis threatened the country's stability.
その重大な経済危機は国の安定性を脅かしました。
He had a grave expression on his face when he heard the news.
彼はニュースを聞いた時、沈痛な表情をしていました。
The patient's condition is grave and requires immediate treatment.
患者の状態は重大で、直ちに治療が必要です。
grave の語源・成り立ち Etymology
名詞 grave は古英語 græf「掘られた穴、墓」に由来し、dig「掘る」に近いゲルマン系の語です。形容詞 grave「重大な」とは別語源です。
The noun grave comes from Old English græf, meaning “a dug hole” or “a grave.” It is a Germanic word related to the idea of digging, and it has a different origin from the adjective grave meaning “serious.”
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう