grievous
重大な、深刻な
解説 Definition
被害、損失、過失などが非常に重大で深刻であること、またはけがや苦痛がひどいことを表す形容詞です。日常会話よりやや硬い語で、戦争被害、重傷、重大な過ちなど、深刻さを強く示したい場面で使われます。
Grievous means very serious, severe, or causing great pain or harm. It is often used in formal or literary contexts for injury, loss, mistakes, or suffering. The word sounds stronger and more emotional than simply saying serious.
覚え方のコツ Memory Tip
grief（深い悲しみ）や grieve（ひどく悲しむ）を知っていると、grievous は『人を深く苦しめるほど重大』とつながります。serious や severe より硬く、単に深刻というだけでなく、被害・苦痛・損失の大きさまで感じさせる語です。grievous injury, grievous harm, a grievous mistake の形で覚えると定着しやすいです。日常会話の軽い「大変」には不向きで、重傷・重大被害・重大な過失の文脈で出る語だと押さえると迷いません。
`Grievous` is closely connected to `grief` and `grieve`. That link can remind you that this word is used for something very serious, painful, or damaging. It often appears in strong combinations like `grievous harm` or `grievous injury`.
例文
The war resulted in grievous loss of life and suffering.
その戦争は甚大な人命の損失と苦しみをもたらしました。
He suffered a grievous injury that would change his life forever.
彼はその後の人生を一変させるほどの重いけがを負いました。
The earthquake caused grievous damage to the city's infrastructure.
その地震は都市のインフラに深刻な被害を与えました。
重大な、重篤な
(意味 2)解説 Definition
被害や苦痛、誤りなどの程度が非常に大きく、単に深刻なだけでなく取り返しのつきにくさや重大さを強く示す形容詞。特に重い負傷、重大な過失、痛ましい損失などについて用いられる、やや硬い表現。
Grievous means very serious, severe, or causing great suffering. It is often used for injuries, mistakes, losses, or wrong actions with heavy effects. The word is formal and stronger than simply saying bad or serious.
覚え方のコツ Memory Tip
grave（重大な）や serious を知っているなら、そのさらに硬い表現として整理すると覚えやすい。grievous は damage, injury, wound, loss, mistake などと結びつきやすく、「悪影響がとても重く、取り返しがつきにくい」感じを足す。grievous injury は重傷、grievous error は重大な過失。grief に形が近いので、単に「悲しい」ではなく「悲しみを生むほど深刻」と連想すると区別しやすい。日常会話の big problem より、報道・法律・硬い文章で深刻さを一段強める語、と置くと記憶に残る。
Connect `grievous` with `grave` and `grief`: it describes something so serious that it can cause deep harm or sorrow. It often goes with strong nouns like `injury`, `damage`, `loss`, or `error`. This is a formal, heavy word, stronger than a simple `big problem`.
例文
The accident caused grievous injuries to several passengers.
その事故で数人の乗客が重傷を負った。
A grievous error in judgment led to the disaster.
判断の重大な誤りがその災害を招いた。
The company's collapse represents a grievous blow to the economy.
その会社の倒産は経済にとって重大な打撃となっている。
ひどい
(意味 3)解説 Definition
重大な、深刻な。重い傷害や大きな損失など、深刻な害や苦しみをもたらすことを指す。
例文
The soldier suffered a grievous wound in the battle.
兵士は戦いで重大な傷を負った。
The company endured grievous losses during the financial crisis.
その会社は金融危機の間に深刻な損失を被った。
The judge described the crime as a grievous offense against society.
裁判官はその犯罪を社会に対する重大な犯罪と呼んだ。
grievous の類義語・関連語
grievous の語源・成り立ち Etymology
grievous は古フランス語 grief を経て、ラテン語 gravis「重い」にさかのぼります。語幹 griev- に -ous が付いて「重たさを帯びた」が原感覚で、そこから「深刻な・つらい」へ広がりました。gravity や aggravate にも同じ「重さ」が残っています。
Grievous came through Old French from Latin gravis, meaning "heavy." The original feeling was of something weighty or hard to bear. From physical heaviness, the sense widened to emotional or moral seriousness; gravity and aggravate come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう