grievous
重大な、重篤な
解説 Definition
負傷・病状・判断ミスなどが、身体や責任に重大な影響を残すほど「重篤・重大」であることを表します。特に grievous bodily harm や grievous error のように、医療・法律・公式な評価で重さを明確にする語です。
Grievous means very serious, severe, or causing great suffering. It is often used for injuries, mistakes, losses, or wrong actions with heavy effects. The word is formal and stronger than simply saying bad or serious.
覚え方のコツ Memory Tip
この語では「重く残る損傷」に意識を置くと区別しやすいです。grave（重大な）に近い硬さをもち、injury, wound, harm と結びつくと生命・身体に関わる重篤さ、error や negligence と結びつくと責任を問われる重大さを表します。grief とのつながりは背景にありますが、ここでは感情よりも被害の程度や法的な重みを示す語として覚えると実用的です。
Connect `grievous` with `grave` and `grief`: it describes something so serious that it can cause deep harm or sorrow. It often goes with strong nouns like `injury`, `damage`, `loss`, or `error`. This is a formal, heavy word, stronger than a simple `big problem`.
例文
The accident caused grievous injuries to several passengers.
その事故で数人の乗客が重傷を負った。
A grievous error in judgment led to the disaster.
判断の重大な誤りがその災害を招いた。
The loss of the company represents a grievous blow to the economy.
その会社を失ったことは経済にとって重大な打撃となっている。
悲痛な
(意味 2)解説 Definition
grievous は、死別・喪失・裏切りなどが心に深い悲しみを与える様子を表す形容詞です。grievous sorrow/loss のように、個人や集団が耐えがたい悲嘆を抱く場面で使われ、日常会話より書き言葉で重く響きます。
Grievous describes something that causes very deep sadness or emotional pain, especially after death, loss, or betrayal. It is often used in phrases like grievous loss or grievous sorrow when the suffering feels hard to bear. The word sounds more serious and literary than everyday words like sad.
覚え方のコツ Memory Tip
grievous は grief「深い悲しみ」や grieve「悲しむ」と同じ語族です。-ous は dangerous, nervous のように「その性質を持つ」を作る形なので、grievous は「悲しみを帯びた、悲しみをもたらす」と考えます。sad より硬く重く、grievous loss, grievous sorrow, grievous farewell のように、普通の残念さではなく胸に深く刺さる喪失や別れに使います。
Think of grief and grieve, which belong to the same word family as grievous. The ending -ous often means "having the quality of," so grievous means "full of grief" or "causing grief." It is stronger and more formal than sad, and it fits phrases like grievous loss, grievous sorrow, and grievous farewell.
例文
The family suffered a grievous loss when their father died suddenly.
父親が突然亡くなり、その家族は悲痛な喪失を経験した。
Her letter spoke of the grievous sorrow that followed the betrayal.
彼女の手紙には、裏切りのあとに続いた悲痛な悲しみがつづられていた。
The novel ends with a grievous farewell that stays with the reader.
その小説は、読者の胸に残る悲痛な別れで終わる。
重大な、深刻な
(意味 3)解説 Definition
戦争・災害・制度上の失敗などが、人命や生活に大きな損失と苦痛を及ぼすほど「重大で深刻」だと言う形容詞です。結果の重さを評する硬めの語で、単なる困難よりも痛ましさを伴う社会的被害に向きます。
Grievous means very serious, severe, or causing great pain or harm. It is often used in formal or literary contexts for injury, loss, mistakes, or suffering. The word sounds stronger and more emotional than simply saying serious.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの grievous は「悲痛な」ではなく、被害・けが・誤りなどが非常に重く、放置できないほど重大だという意味です。語源の gravis「重い」を意識し、結果の重さが人命・生活・制度にのしかかる場面を思い浮かべます。grievous harm, grievous injury, grievous error のように、legal や news の硬い文脈で severe より重々しく響く語として覚えると区別しやすいです。
`Grievous` is closely connected to `grief` and `grieve`. That link can remind you that this word is used for something very serious, painful, or damaging. It often appears in strong combinations like `grievous harm` or `grievous injury`.
例文
The war resulted in grievous loss of life and suffering.
その戦争は甚大な人命の損失と苦しみをもたらしました。
He suffered a grievous injury that would change his life forever.
彼はその後の人生を一変させるほどの重いけがを負いました。
The earthquake caused grievous damage to the city's infrastructure.
その地震は都市のインフラに深刻な被害を与えました。
ひどい
(意味 4)解説 Definition
重大な、深刻な。重い傷害や大きな損失など、深刻な害や苦しみをもたらすことを指す。
例文
The soldier suffered a grievous wound in the battle.
兵士は戦いで重大な傷を負った。
The company endured grievous losses during the financial crisis.
その会社は金融危機の間に深刻な損失を被った。
The judge described the crime as a grievous offense against society.
裁判官はその犯罪を社会に対する重大な犯罪と呼んだ。
grievous の類義語・関連語
grievous の語源・成り立ち Etymology
grievous は古フランス語 grevos/grevous を経て、ラテン語 gravis「重い」にさかのぼります。物理的な「重い」が「つらい・重大な」という比喩に広がった語で、gravity, aggravate も同系。だから「深刻な」は“重くのしかかる”感覚です。
Grievous came into English through Old French from Latin gravis, meaning "heavy." The sense changed from physical weight to something emotionally or morally heavy, serious, or painful. That is why grievous suggests a burden that weighs on someone. Related words include gravity and aggravate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう