grieve
grieve は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「悲しむ、嘆く、悲しませる」という意味があります。発音記号は /ɡriːv/ です。
意味一覧 (3件)
悲しむ
解説 Definition
この動詞は、死別や喪失などによって生まれる深い悲しみを強く感じたり、表現したりすることを意味します。個人的な感情的な痛みと向き合い、それを受け止めながら心を整理する過程も含まれます。他者の苦しみを深く案じるような場面でも使われます。
To grieve means to feel deep sadness, especially because someone has died or because of a serious loss. It is often used for emotional pain that lasts for some time. The word is common in personal, emotional, and formal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
grieve は名詞 grief「深い悲しみ」と結びつけると覚えやすい動詞です。死別・喪失・災害などで心が重く沈み、その痛みを感じたり表に出したりする場面で使います。grieve for a person, grieve over a loss のように、悲しみの対象には for や over がよく続きます。主語は悲しみを感じている人で、原因そのものを主語にする発想とは分けて押さえましょう。
Connect `grieve` with the noun `grief`. It means to feel or express deep sadness, especially after death, loss, or disaster. Common patterns are `grieve for a person` and `grieve over a loss`. The subject is usually the person who feels the sadness.
例文
She grieved deeply for months after losing her husband.
夫を亡くした後、彼女は何ヶ月もの間深く悲しみました。
It grieves me to see so many people suffering from poverty.
多くの人々が貧困で苦しんでいるのを見ると、とても悲しい気持ちになります。
The entire community grieved together after the tragic accident.
悲惨な事故の後、地域社会全体が共に悲しみました。
嘆く
(意味 2)解説 Definition
失った人やものに対して感じる深い悲しみのこと。その悲しみや痛みを心から表現する行為である。
例文
He grieved for his lost friend.
彼は彼の失われた友人を嘆いた。
The family grieved together after the loss.
その家族は損失の後一緒に嘆いた。
She grieved deeply for years.
彼女は何年もの間深く嘆いた。
悲しませる
(意味 3)解説 Definition
他動詞では、人の死別や失望、つらい出来事などが相手を深く悲しい気持ちにさせることを表す。やや硬めの語で、ニュースや言葉、行動が人の心を痛める場面にも使われる。単に困らせるより、悲しみや喪失感を与える響きが強い。
As a transitive verb, grieve means to make someone feel deep sadness, especially because of death, loss, disappointment, or another painful event. It is a slightly formal word and can also be used when news, words, or actions hurt someone's heart. It is stronger than simply upsetting someone, because it suggests real sorrow or a sense of loss.
覚え方のコツ Memory Tip
grieve は名詞 grief（深い悲しみ）を動詞にした形として結びつけると覚えやすいです。sad が日常的な「悲しい」なら、grieve は死別・喪失・災害などで胸に重く残るレベルの悲しみ。grieve over a loss, grieve for a friend のように使われ、単なる失敗や軽い落ち込みにはふつう使いません。mourn も近いですが、mourn は追悼して外に表す響き、grieve は内面で深く悲しみ続ける感覚が強めです。
Link grieve with the noun grief, which means deep sorrow. If sad is everyday sadness, grieve is the heavier feeling connected with death, loss, or disaster. You can think of phrases like grieve over a loss or grieve for a friend. Mourn is similar, but mourn often suggests showing sadness outwardly, while grieve focuses more on the deep feeling inside.
例文
The sudden loss of her father deeply grieved the whole family.
父親の突然の死は家族全員を深く悲しませた。
It grieves me to hear that so many people were hurt in the accident.
その事故で多くの人が傷ついたと聞いて、私は深く悲しんだ。
His cruel remarks grieved her more than he realized.
彼のひどい言葉は、本人が思う以上に彼女を悲しませた。
grieve の語源・成り立ち Etymology
grieve は古フランス語 grever を経て、ラテン語 gravare「重くする・負わせる」に由来し、語根は gravis「重い」です。心に重みを負わされる感覚がそのまま「悲しむ」につながっており、gravity や aggravate にも同じ「重さ」の核があります。
Grieve came through Old French grever from Latin gravare, meaning "to make heavy," from gravis, "heavy." The word first carried the idea of burdening or weighing someone down. From that image of emotional heaviness, it came to mean feeling deep sorrow. Related English words include gravity and aggravate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう