野生の
解説 Definition
野生状態に戻った、または人間に飼われていない動物を指す。元々は家畜化された種であっても、野生化すると獰猛で人間を避けるようになる。
例文
The feral cats live in the forest and avoid humans.
野生化した猫たちは森に住んでいて、人間を避けている。
He had a feral look in his eyes after the long journey.
長い旅の後、彼の目つきは野性的で獰猛だった。
The feral dog population has been growing in the city.
都市の野生化した犬の個体数が増えている。
凶暴な
(意味 2)解説 Definition
人や動物の態度が、理性や抑制を失ったように攻撃的で荒々しいことを表します。特に、怒り・恐怖・混乱で手がつけられない様子や、動物のように危険な振る舞いに使われます。
Feral describes a person or animal whose behavior has become dangerously wild, aggressive, and hard to control. It suggests that normal reason, self-control, or social behavior has broken down. The word is often used for rage, facial expressions, or group behavior that seems almost animal-like. In this sense, feral is not just strong anger, but a loss of human restraint.
覚え方のコツ Memory Tip
feral は ferocious「凶暴な」と同じ方向の荒々しさを持つ語として覚えるとよいです。ただし ferocious が単に攻撃性の強さを言うのに対し、feral は「人間的な抑制を失い、動物のように危険」という響きが出やすい語です。feral look, feral rage, turn feral のように、表情・怒り・群衆の行動が理性を失って荒れる場面でよく使われます。別エントリの「野生の」と混同せず、ここでは比喩的な凶暴さに注目します。
Remember feral together with ferocious, because both words suggest violent wildness. But ferocious mainly focuses on strong aggression, while feral often suggests losing human self-control and becoming almost animal-like. Think of phrases like feral look, feral rage, or turn feral. For this entry, focus on the figurative sense of dangerous, uncontrolled behavior, not simply "wild in nature."
例文
There was a feral look in his eyes when he heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼の目つきは凶暴だった。
The argument turned feral within seconds, and no one could calm them down.
口論は数秒で凶暴なものになり、誰にも彼らを止められなかった。
The crowd grew feral after the sudden panic spread through the stadium.
突然のパニックが広がると、群衆は凶暴な状態になった。
野生の
(意味 3)解説 Definition
野生の状態で生活し、人間に飼いならされていない動物の様子。原始的で野蛮な様子を表すこともある。
Feral describes an animal that lives in a wild state after coming from domesticated animals. It can also describe behavior that seems wild, uncontrolled, or untamed. The word is most often used for animals such as cats, dogs, or pigs.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの feral は、動物が人の管理や飼育から外れて「野生化した」状態を表す意味です。wild は自然界にいるもの全般に広く使えますが、feral cat や feral dog では、もとは飼育動物に近い存在だったものが人慣れせず、自力で暮らしている感じが出ます。stray は単に迷ったり飼い主がいなかったりする「野良」に寄ります。feral には別に「凶暴な」という基本義もあるので、ここでは生態や管理状態を表す語として切り分けて覚えます。
Feral is close to wild, but it has a special feeling: an animal was once under human control and then became wild. That is why feral cat and feral dog are common phrases. It is stronger than stray, which can still suggest an animal used to people.
例文
The feral cats lived in the abandoned warehouse.
野生化した猫たちは放棄された倉庫に住んでいました。
Scientists studied the feral wolf pack's behavior in the forest.
科学者たちは森で野生のオオカミの群れの行動を研究しました。
The feral dog showed no signs of domestication.
その野生の犬は飼いならされた形跡がありませんでした。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう