stiletto
ピンヒール
解説 Definition
stiletto は、非常に細く高いかかとをもつ女性用の靴、またはそのヒールを指す語で、日本語では通常「ピンヒール」と表す。鋭く洗練された印象を与えるため、フォーマルな場面やファッションの文脈でよく使われる。
A stiletto is a very thin, high heel on a woman's shoe, or a shoe with this kind of heel. It is commonly used when talking about fashion and formal style. The word often suggests a sharp, elegant look.
覚え方のコツ Memory Tip
stiletto はまず stiletto heel という固まりで覚えるのが近道。heel が「かかと」なので、靴そのものより「極端に細いヒール」が中心イメージだと押さえると残りやすいです。high heels の中でも、thin, sharp, elegant という印象が特に強い語。black stilettos, wear stilettos のようにファッション文脈でよく出ます。なお stiletto には短剣の意味もあるので、「細く鋭い」という共通イメージでまとめ、服飾か武器かを文脈で見分けると混同しません。
Remember `stiletto heels`, not just `stiletto` alone. The word often appears with walking and fashion verbs like `wear`, `walk in`, and `wobble on`. Picture the very thin heel, much narrower than a platform heel, and the word becomes easier to keep.
例文
She wore red stiletto heels to the formal event.
彼女はフォーマルな催しに赤いピンヒールを履いて行った。
Stiletto shoes require practice to walk in comfortably.
ピンヒールの靴で楽に歩けるようになるには練習が必要だ。
The fashion designer's new collection features elegant stilettos.
そのファッションデザイナーの新作コレクションには、上品なピンヒールが並んでいる。
stiletto の語源・成り立ち Etymology
stiletto はイタリア語で、ラテン語 stilus「尖った棒・書き具」にさかのぼります。語尾 -etto は縮小で、もとは「小さく鋭い突き具」という感じです。style, stylus も同根で、「書く道具」と「刺す刃物」が同じ“尖り”から出たと分かると印象に残ります。
Stiletto comes from Italian stiletto, a small form of a word from Latin stilus, meaning a pointed instrument or writing tool. The core idea is simply something sharp and narrow. Because of that shared image, style and stylus come from the same root, even though their meanings later went in different directions.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう