escalation
意味一覧 (2件)
激化、拡大
解説 Definition
escalation は、対立・緊張・費用・被害などが段階的に強まり、より深刻な状態へ進むことを表す名詞。国際情勢や職場の問題、価格上昇など、状況が悪化または拡大していく場面で幅広く使われる。
Escalation is an increase in the size, intensity, or seriousness of a situation. It is commonly used for conflict, violence, arguments, or costs that become worse over time. The word often has a negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 escalate を先に押さえると覚えやすいです。escalation は escalate + -ion で「激化すること・拡大していくこと」という名詞。単なる increase より、対立・緊張・費用・被害などが段階的に悪化し、事態が一段上の深刻さへ進む感じが強めです。ニュースなら escalation of tensions / conflict / violence、職場なら issue escalation、経済なら cost escalation が定番。“問題が自然に収まる”方向ではなく、“レベルが上がって厄介になる”場面と結びつけると残ります。
See escalation as escalate plus the noun ending -ion. Think of a problem going up one level, step by step, like tensions, conflict, or costs getting worse. It is stronger than a simple increase because it often suggests a more serious situation. Common pairs like escalation of violence or issue escalation make it easier to remember.
例文
The escalation of tensions between the two countries alarmed international observers.
両国間の緊張の激化は国際社会の関係者を不安にさせた。
The manager tried to prevent the escalation of the conflict by calling an emergency meeting.
マネージャーは緊急会議を開いて対立の激化を防ごうとした。
There has been a rapid escalation in the cost of housing over the past decade.
この10年で住宅費の急激な上昇が見られた。
急上昇
(意味 2)解説 Definition
紛争や対立などが段階的に拡大・激化すること。また、価格や問題などが急速に上昇・悪化するプロセスを指す。
例文
The rapid escalation of the conflict led to military intervention.
紛争の急速な拡大は軍事介入につながった。
We hope to avoid any escalation of tensions between the two countries.
両国間の緊張の高まりを避けたいと思っている。
The escalation of prices has made it difficult for families to afford housing.
価格の上昇により、多くの家族が住宅を購入するのが難しくなった。
escalation の類義語・関連語
escalation の語源・成り立ち Etymology
escalation はフランス語 escalade を経て、俗ラテン語 scala「はしご」にさかのぼります。争いや緊張が一気にではなく“はしごを一段ずつ上るように”高まると考えると、意味の伸び方が見えます。scale や escalator にも同じ scala の発想があります。
Escalation comes through French escalade and goes back to Vulgar Latin scala, meaning "ladder." The image is of going up step by step, like climbing a ladder. That is how the word came to describe a gradual rise in conflict, tension, or intensity. Related words include scale and escalator.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう