escalate
悪化する、激化する
解説 Definition
escalate は、問題や対立、緊張、危険などが段階的に強まり、より深刻な状態へ進むことを表す動詞です。口論が争いに発展する、紛争が激しくなる、事態が悪化するといった場面でよく使われます。意図的に規模を拡大する意味で使われることもあります。
To escalate means to become more serious, intense, or dangerous, or to make something develop that way. It is often used for conflict, costs, problems, or tension. The word usually suggests a rise to a higher level.
覚え方のコツ Memory Tip
「レベルが上がる」とセットで覚えると定着しやすい語です。increase よりも、問題・対立・緊張・危険が段階的に強まり、事態が一段深刻になる感じが強いのが escalate。よくある形は tensions escalate, conflict escalates, violence escalated。さらに escalate a complaint to a manager のように「上の段階・上の相手へ持ち上げる」使い方も重要。反対の de-escalate も一緒に押さえると混同しにくいです。
Think of `escalator`, which goes up step by step. `Escalate` often means a problem or conflict rises to a higher level. It also helps to remember the opposite word `de-escalate`.
例文
What started as a minor disagreement quickly escalated into a serious argument.
ちょっとした意見の食い違いが、すぐに深刻な口論へと発展しました。
The military conflict escalated despite international efforts to negotiate a peace deal.
和平合意に向けた国際的な努力にもかかわらず、軍事衝突は激化しました。
Authorities acted quickly to prevent the protest from escalating into violence.
当局は、抗議活動が暴力に発展するのを防ぐために迅速に対応しました。
上昇する、拡大する
(意味 2)解説 Definition
価格・費用・規模などが段階的に高まったり、大きくなったりする時に使う。必ずしも「悪化」を強調せず、数値や事態のレベルが上がることを比較的客観的に述べる語で、報道やビジネス文脈でもよく見られる。広がりや増大そのものに焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
「段を上がる」とセットで覚えると定着しやすい語です。escalate は問題の激化だけでなく、価格・費用・規模が一段ずつ上のレベルへ上がる時にも使います。prices escalate, costs escalate のように数値や負担が目的語なら「上昇する、拡大する」。increase より、段階的に高まっていく感じを意識するとこの語義が取りやすくなります。
例文
Prices escalated after the new tariffs were announced.
新しい関税が発表された後、価格が上昇した。
Operating costs escalated faster than expected this year.
今年は運営費が予想より速く上昇した。
The project escalated from a local trial to a nationwide service.
その計画は地域限定の試験運用から全国規模のサービスへ拡大した。
上申する、回付する
(意味 3)解説 Definition
解決権限のない問題や苦情、問い合わせを、より上位の担当者や部署に回す時に使う。カスタマーサポートや社内業務で頻出し、自分では処理せず正式に上のレベルへ引き上げる含みがある。単に伝えるより、判断や対応を委ねる響きが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
escalate は「上の段階へ上げる」と考えると、この業務用法が覚えやすい語です。自分の権限で処理できない苦情やチケットを、manager や technical team へ持ち上げるのが escalate。単に forward するより、判断できる上位者に正式に回す感じがあります。対立が激化する意味とは、「問題そのものが強まる」のか「担当レベルを上げる」のかで切り分けると安定します。
例文
I'll escalate this issue to my manager.
この問題は上司に上申します。
The support agent escalated the ticket to the technical team.
サポート担当者はそのチケットを技術チームに回付した。
Please escalate urgent complaints immediately.
緊急の苦情はすぐに上位担当者へ回してください。
増大する
(意味 4)解説 Definition
（状況や問題が）段階的に大きくなる、または激しくなる。紛争や対立の深刻さが増していく。
例文
The conflict began to escalate when both sides refused to compromise.
両側が妥協することを拒否したとき、その紛争がエスカレートし始めた。
Tensions escalate when neither party is willing to listen.
どちらの側も聞く意思がないときに、緊張がエスカレートする。
The situation can escalate quickly if we don't handle it carefully.
慎重に対処しないと、その状況は急速にエスカレートする可能性があります。
escalate の類義語・関連語
escalate の語源・成り立ち Etymology
escalate はラテン語 scala「はしご・階段」にさかのぼり、英語 escalator から生まれた逆成の動詞です。段を一段ずつ上がる像から、程度や対立が上の段へ進んで「激化する」と理解できます。関連語は escalator, scale。
Escalate is a modern English verb formed from escalator, and the deeper root is Latin scala, meaning "ladder" or "stairs." The image is of moving upward step by step. That physical idea later became a figurative one, so a conflict or problem can "go up" in level or intensity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう