smooth over
smooth over は英検準1級・英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「丸く収める、滑らかにする」という意味があります。発音記号は /ˈsmuːð ˈoʊvər/ です。
丸く収める
解説 Definition
対立や問題をうまく取りなして丸く収めること。
To smooth over a problem or disagreement means to make it less serious and help people feel calmer. It is often used in personal, business, or political situations where there is tension. This expression suggests reducing conflict, even if the issue is not fully solved.
覚え方のコツ Memory Tip
smooth over は、対立や気まずさの「ざらつき」を目立たなくし、場を落ち着かせる句動詞です。solve のように根本原因まで解決するとは限らず、説明する、謝る、なだめる、雰囲気を整えるなどして摩擦を小さくする感じがあります。smooth over a dispute, smooth things over, smooth over tensions の形が典型です。rough な関係を smooth にする比喩で覚えましょう。
Start with `smooth` as the opposite of rough. To `smooth over` a problem is to make the rough parts less noticeable, especially in a disagreement. It often means reducing tension, not completely solving the cause. Common phrases are `smooth over a dispute`, `smooth things over`, and `smooth over tensions`.
例文
The manager tried to smooth over the conflict between the two departments.
マネージャーは二つの部門間の対立を丸く収めようとした。
He attempted to smooth over the awkward situation with a joke.
彼は冗談で気まずい状況を丸く収めようとした。
Diplomats worked to smooth over the tensions between the two nations.
外交官たちは二国間の緊張を丸く収めるために尽力した。
滑らかにする
(意味 2)解説 Definition
表面の凹凸やざらつきをならして、滑らかな状態にする意味です。壁、粘土、クリーム、布など、手や道具で表面を整える場面で使います。比喩的な対立処理ではなく、物理的な表面に焦点があります。
To smooth over something means to make a rough or uneven surface become smoother. It is used for physical surfaces such as walls, clay, cream, or cloth when you move your hand or a tool across the top. The focus is on improving the surface itself, not on solving a disagreement between people.
覚え方のコツ Memory Tip
smooth は「滑らかな」、over は「表面を越えて、上をなぞって」という感覚です。smooth over は、へらや手を表面に動かして凹凸を目立たなくするイメージで覚えると自然です。smooth out も「しわを伸ばす」に近いですが、smooth over は上からならして表面を整える場面に合います。別エントリの「丸く収める」は、この物理的なイメージから広がった比喩的用法です。
Think of smooth as "not rough" and over as moving your hand or a tool across the top of something. Smooth over gives the image of passing over a surface again and again until the bumps are less visible. It is close to smooth out, but smooth over fits especially well when you picture working on the surface from above.
例文
She used a spatula to smooth over the wet plaster on the wall.
彼女はへらで壁のぬれたしっくいの表面を滑らかにした。
After spreading the cream, gently smooth it over the cake with a flat knife.
クリームを広げたあと、平らなナイフでケーキの表面をやさしく滑らかにしなさい。
He pressed the clay with his thumb to smooth over the small bumps.
彼は親指で粘土を押して、小さなでこぼこを滑らかにした。
smooth over の語源・成り立ち Etymology
smooth は古英語 smōþ「なめらかな」、over も古英語 ofer「上を越えて」から。もとは「表面をなでて凹凸を消す」イメージで、そこから問題を角立てず丸く収める意に広がりました。関連語は smooth、smother。
Smooth comes from Old English smoth, meaning even or not rough, and over adds the idea of covering across a surface. The original image is making a rough surface flat by passing over it. From there, smooth over came to mean making trouble seem less sharp or settling a problem gently. It stays close to the basic history of smooth itself.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう