意味一覧 (3件)
階層
解説 Definition
階層とは、組織や社会における異なるレベルや段階を指します。人々や物事が上下関係で整理された構造のことです。
An echelon is a level or rank within an organization, system, or society. It is often used when talking about business, government, the military, or social class. The word usually refers to higher or clearly separated levels rather than ordinary positions.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは level, tier, rank に近い語として覚えると入りやすいです。echelon は単なる「段」より、組織・軍・社会の中の「ある階層」「序列上の層」という硬めの語感があります。top echelon なら「上層部」、upper echelons なら「上位階層」が定番。頭の中で人や部署を横一列に並べ、それを何段にも積んだ図を思い浮かべると定着しやすいです。echo のような音の語とは無関係、と切っておくと混同を防げます。
Remember `echelon` as a formal word close to `level`, `tier`, or `rank`. It is often used for layers inside a group, especially in business, society, or the military. The phrase `top echelon` is very common, so that is a good anchor. Picture people standing in several rows, one above another.
例文
The military is organized into different echelons of command.
軍隊は指揮系統の異なる階層で組織されています。
She climbed to a higher corporate echelon to become a vice president.
彼女は副社長になるために上位の企業階層に上り詰めました。
The hierarchical structure has multiple echelons of management.
この階層構造は複数の管理階層を持っています。
階層
(意味 2)解説 Definition
組織や軍隊での階層的な水準や段階。軍事では、斜めに配置された部隊の編成を指す。
例文
The military used an echelon formation to advance across the field.
軍隊はエシェロン陣形で野原全体を前進した。
The squadron flew in echelon to maintain formation.
飛行隊はエシェロン編成で飛行して編隊を保った。
The strategic echelon command makes all major decisions.
戦略的レベルの司令部がすべての主要な決定を下す。
段階
(意味 3)解説 Definition
組織や社会における階級や地位を指します。また、軍隊で用いられる階段状または斜め配置の隊列を意味します。
例文
He climbed up the social echelon through hard work.
彼は努力を通じて社会的地位を上昇させた。
The company has multiple echelons of management.
その企業には複数の管理層がある。
Soldiers were arranged in echelon formation during the march.
兵士たちは行進中にエシェロン隊形で配置された。
echelon の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
echelon の語源・成り立ち Etymology
echelon はフランス語 echelon「はしごの横木・段」に由来し、さらにラテン語 scala「はしご」にさかのぼります。scale や escalator も同根で、もとは一段一段の足場だったと知ると、「階層・序列」が上へ並ぶ段として理解できます。
Echelon came from French echelon, which meant a rung of a ladder or a step. It goes back to Latin scala, "ladder," the same source behind scale and escalator. From the image of steps arranged one above another, the word developed into the idea of levels, ranks, or layers.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう