bearable
意味一覧 (2件)
我慢できる
解説
bearable は、痛み・暑さ・騒音・退屈さなどが不快ではあるものの、何とか我慢できる程度だと言うときに使います。快適という意味ではなく、限界を超えていないという控えめな評価です。
覚え方のコツ
bearable は bear「耐える・我慢する」に -able「できる」が付いた形です。bear を動物の「クマ」ではなく、I can't bear it.「それは我慢できない」の bear と結びつけると覚えやすくなります。comfortable のような「快適な」ではなく、pain, heat, noise, wait など不快なものがまだ限界内にある感じです。既存の「耐えられる」より、日常の不満や不便を何とか受け入れる場面に寄せて覚えると区別しやすいです。
耐えられる
(意味 2)解説
何かが耐えられる、または我慢できるほど悪くないことを意味します。不快ですが、許容できる程度です。
覚え方のコツ
このエントリでは bearable を、重さ・苦痛・負担などが「耐えられる」程度に収まっているという意味で覚えます。bear には「運ぶ」から広がった「耐える」の意味があり、-able は「できる」。基本義の「我慢できる」が日常の不快さを受け入れる感覚なら、こちらは痛みや負荷に持ちこたえられるという、やや硬い・限定的な見方です。endurable や unendurable と並べると、この rare 義の輪郭がはっきりします。
例文
The pain was bearable with medication.
痛みは薬で耐えられるものでした。
The heat is bearable as long as we stay in the shade.
日中に日陰にいれば、その熱は耐えられるものです。
The noise from the street is barely bearable.
通りからの騒音はかろうじて耐えられるものです。
bearable の語源・成り立ち
bearable は bear「運ぶ・耐える」と -able「できる」から成る語。bear は古英語 beran に由来し、重荷を運ぶ感覚から苦痛や不快さを受け止める意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう