たわ言、ばかげた考え
noun 名詞くだけた用法で、現実味や根拠のない話・考えを指す。That's moonshine. のように、相手の発言を「まったくのでたらめだ」と退ける場合に使われるが、現在ではやや古風に響く。
noun
名詞
密造酒
解説 Definition
密造酒は許可なく違法に製造されたアルコール飲料です。特に禁酒法時代に大量に製造・販売されました。
Moonshine is strong alcohol that is made illegally, often in secret and without official control. The word is mostly used in historical or informal contexts, especially when talking about homemade liquor.
覚え方のコツ Memory Tip
moonshine はまず moon と shine が見える語。sunshine のような明るい語感なのに、意味は正反対で「人目を避けて作る酒」。このギャップを記憶フックにすると残りやすいです。単なる homemade liquor ではなく、違法にこっそり蒸留する酒という含みが強いので、Prohibition、hidden still、make or sell moonshine の場面と結びつけて覚えると定着します。moonlight そのものや普通の酒名と混同しないことも大事です。
The word looks bright because of `moon` and `shine`, almost like `sunshine`, but the meaning is hidden and illegal. That contrast is the memory hook. Picture people making alcohol secretly at night, and phrases like `make moonshine` or `sell moonshine` will stick.
例文
During Prohibition, moonshine was produced secretly in mountain stills.
禁酒法時代には、山中の蒸留器で密造酒がひそかに造られていました。
The old cabin was discovered to be a moonshine operation.
その古い小屋は密造酒造りの拠点だったことが判明しました。
Moonshine can be dangerous due to its unregulated production.
密造酒は無許可で造られるため危険なことがあります。
moonshine のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
moonshine の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
moonlight
moonbeam
一筋の月光
moonshine の語源・成り立ち Etymology
moonshine は moon + shine の複合語で、もとは「月光」ですが、月夜に隠れて蒸留した酒を指して「密造酒」へ転じました。shine は古英語 scinan に由来し、sunshine や shimmer と比べると、「光」の語が秘密の商売に化けた皮肉が見えます。
Moonshine is a compound of moon and shine, and it first meant simple moonlight. In American English, it later came to mean illegal liquor because such alcohol was often made secretly at night, under the moon. The word kept the image of light, but its meaning moved into the world of hidden activity.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう