lento
意味一覧 (2件)
遅く
解説 Definition
lento は主に音楽で、演奏の速さを「遅く、ゆったりと」と指示する副詞です。日常動作の速度よりも、楽譜・リハーサル・演奏解説で曲や一節をどう弾くかを述べる場面で使われます。
Lento means "slowly" or "at a slow pace," especially in music. It is used to tell performers to play a passage in a slow, calm, and relaxed way. You will usually see it in scores, rehearsals, or performance notes rather than in ordinary daily conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
lento は「slowly」に近い意味ですが、普通の会話で何でも遅く動くと言う語ではなく、音楽のテンポ指示でよく使われます。allegro や presto と同じく、イタリア語由来の演奏用語として見ると覚えやすいです。語尾の -o もイタリア語らしい手がかりです。別エントリの「レント」は標語名そのものなので、ここでは意味としての「遅く」に集中しましょう。
Think of lento as a music word, like allegro or presto, not as the usual word for anything moving slowly in everyday life. The -o ending can help you remember its Italian origin. It is close to "slowly," but it is most often used for tempo in a score or rehearsal.
例文
The conductor asked the strings to play the opening lento.
指揮者は弦楽器に冒頭を遅く演奏するよう求めた。
In the second movement, the melody returns lento and more expressive than before.
第2楽章では、その旋律が前より表情豊かに遅く戻ってくる。
The pianist took the final phrase troppo lento, and the teacher suggested a slightly steadier tempo.
ピアニストは最後のフレーズを遅くしすぎたので、先生は少し安定したテンポを勧めた。
レント
(意味 2)解説 Definition
カタカナの「レント」として、曲頭や楽章名に置かれるテンポ標語そのものを指す。演奏者全員が共有する速度カテゴリーで、感情語ではなく譜面上の指示名として働く。アダージョなどと同じ遅い側の基本語として扱われる。
Lento means slowly, especially in music. It tells a performer to play at a slow and calm speed. This word is mainly used as a musical term.
覚え方のコツ Memory Tip
この「レント」は、意味としての「遅く」ではなく、楽譜に置かれるテンポ標語名そのものを指す用法として覚えます。英語文中で lento が名札のように扱われ、a lento marking や marked as lento のように曲の速度カテゴリーを示します。allegro、presto、adagio と並ぶ輸入音楽語の一つで、訳すよりも「標語名」として認識するのが要点です。
Remember `lento` as a music-word, not an everyday English word. It usually appears on sheet music with other tempo words like `presto` and `allegro`. If you see it near a movement title or speed marking, think: this is one of the words that tells the performer about tempo.
例文
The conductor marked the second movement as lento in the score.
指揮者はスコアの第2楽章をゆっくり（レント）と指示した。
Performing this piece lento requires careful emotional nuance and expression.
この曲をゆっくり（レント）で演奏することは慎重な感情的ニュアンスが必要である。
Lento, meaning slowly, is one of the fundamental Italian tempo markings.
ゆっくりを意味するレント（lento）は基本的なイタリアンテンポマークの1つである。
lento の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 lento「遅い、ゆるやかな」に由来し、さらにラテン語 lentus「しなやかな、粘る、遅い」にさかのぼります。音楽ではテンポの遅さを表す語になりました。
Lento comes from Italian lento, meaning "slow" or "gentle." It goes back to Latin lentus, which could mean "flexible," "sticky," or "slow." In music, the word developed into a tempo marking for slow performance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう